"بعينيه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinen Augen
• mit seinen Augen
• seine Augen
• in die Augen
• in seinem Auge
• mit eigenen Augen

Ich kann es in seinen Augen sehen, wenn er mich ansieht.
لكن بوسعي رؤية ذلك بعينيه حين ينظر إليّ الشعور بالذنب

Aber mir -- ich konnte es in seinen Augen sehen.
أمّا أنا.. فقد كان بوسعي رؤية ذلك بعينيه

Er sei so stark wie 10 Männer und könne mit seinen Augen Feuer entfachen.
قالوا أن نامان سيملك قوة عشر رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

Ein Mann tötet seinen Boss, er erinnert sich nicht,... und dann hat er dieses wirklich komische Ding mit seinen Augen.
رجل يقتل رب عمله ولا يتذكّر ذلك، مع شيء غريب بعينيه.

Die Farbe hat mich an seine Augen erinnert.
رأيت شاباً يرتدي شالاً هذا الصباح وذكّرني اللون بعينيه

Ich war entsetzt. Als ich ihm in die Augen starrte, stieß ich im einen Pfahl direkt ins Herz.
لقد حدّقتُ بعينيه و غرزتُ الوتد بداخل قلبه

Dein neuer Sohn wird mit dem Bild der Schlange in seinem Auge geboren.
ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

Seine Majestät täte dies nicht, sähe er den Ansturm mit eigenen Augen.
الملك لن يفعل ذلك لو رأي حالتنا بعينيه

Ich verstehe nicht, wie du Brad widerstehen konntest, bei den Handabdrücken und dem Mondlicht und wie er dich angesehen hat, es ist sicher Liebe in seinen Augen oder Wahnsinn.
لا اعرف كيف تقاومين براد مع طباعة اليد ونور القمر والنظر بعينيه قد يكون الحب أو الجنون لكن بكلا الحالي انه اهتمام

Ja, er hat es nicht direkt gesagt, aber ich konnte es in seinen Augen sehen.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Aber ich konnte in seinen Augen sehen, dass... ihn keine Schuld traf.
ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه.. لم يكن مذنباً

Er braucht ihn! Sméagol sieht es in seinen Augen.
هو يحتاجها سميجول' يراه بعينيه'

Nein, ein Teil davon war Chris. Das habe ich in seinen Augen gesehen.
(لا ، بعضاً منه كان (كريس لقد رأيت هذا بعينيه

Ich glaube nicht, dass er das mit seinen Augen gemeint hat.
لا اعتقد أن هذا ما كان يعنيه بعينيه

Wissen Sie, wenn der Junge diese Sache mit seinen Augen macht, das ist..
تعلمينعندماذلكالفتى... يفعل ذلك الشيء بعينيه

Er kann nur mit seinen Augen sprechen.
يمكنه التحدث فقط بعينيه

Er ist immer da. Selbst wenn ich ihn nicht sehe, kann ich seine Augen auf mir spüren.
كيف أقول لا، إنّه دائماً هناك، حتى عندما لا أراه، أشعر بعينيه تراقبني

Ich habe seine Augen gesehen, als er dem Ölauge auf die Schliche gekommen ist.
لقد رأيت بعينيه أنه اكتشف أن الاسباني...

Ich sah ihm in die Augen und wusste, er war nicht gut, aber ich gab meinen Gefühlen Vorrang.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

Sie liegen da und küssen sich und er geht etwas zurück und schaut ihr ganz tief in die Augen.
وهكذا فقد حاول تقبيلها ورأسة بعيد عن رأسها ويحدق بها بعمق بعينيه الجاحظتين