"بفعلته" - Traduction Arabe en Allemand

• durchkommen
• durchgehen
• davonkommen
• getan hat
• kommt damit durch

Ich hoffe Sie lassen diesen Bastard damit nicht durchkommen.
أتمنى ألا تنوى ترك ذلك الوغد يهرب بفعلته

Weißt du, die besten Verhaltenspsychiater überall auf der Welt werden dir sagen, dass Serienmörder damit durchkommen, weil sie so normal wirken.
أن القاتل المتسلسل ينجو بفعلته لأنه يظهر طبيعياً

Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat, hättest du seine Illoyalität durchgehen lassen?
إذا لم أفعل ما فعلته هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟ ؟

Er muss betrogen haben. Das lassen wir nicht durchgehen.
لا بد وأنه بدلها لا يمكننا أن نسمح له بالنجاة بفعلته

Er hat's getan. Sie lassen ihn davonkommen.
فهذا الرجل ارتكب جريمة, وهم يتركونة يُفلت بفعلته

Mir tut dieses Kind leid. Ich meine, welcher Vater... interessiert sich so wenig für sein Kind, dass er ihn mit allem davonkommen lässt?
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

Unter meiner Verantwortung komme derjenige, der das getan hat, nicht ungestraft davon.
من فعل هذا لا يمكنه أثناء فترة حكمي ينجو بفعلته عملياً

Niemand murkst in meiner Nachbarschaft einen alten Mann ab und kommt damit durch.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

- Er ist nicht ehrlich. Er sollte damit nicht durchkommen.
إنه يغش لا يجب أن ينجو بفعلته

Wir werden ihn nicht damit durchkommen lassen.
لن نتركه يفلت بفعلته

Und dass er damit durchkommen wird.
وأعتقد أنه سيفلت بفعلته.

- Damit darf er nicht durchkommen!
- لا يمكنه أن يفلت بفعلته

Wenn du ihm das durchgehen läßt, spricht sie nie wieder mit dir!
لو تركته يذهب بفعلته فلن تتحدث معك أبداً

Du lässt es durchgehen?
إذا فسينجو بفعلته أهذا ما تقصد!

Aber ich kann das Dinkleman nicht durchgehen lassen.
لكن لا يمكن أن أدع (دينكلمان) يفلت بفعلته

Du weißt, wer er ist, und lässt ihn davonkommen.
أنت تعلم من يكون وستسمح له أن يفلت بفعلته

Diese ganze blöde Sache war eine Cirque du Soleil-Schwachsinnsaufführung, um uns zu erschüttern und ich wollte ihn damit nicht davonkommen lassen.
كان كل هذا عرض مزيف ليجعلنا نخاف ولم اكن لأدعه ينجو بفعلته

Nein, Billy war ein kranker Arsch, der davonkommen wollte.
لا. "بيلي" كان مجنوناً يحاول الإفلات بفعلته

Hätte Nixon zugegeben, was er getan hat, hätte er nicht zurücktreten müssen.
أن لو اعترف (ريتشارد نيكسون) بفعلته لم يكن سيتوجب عليه الاستقاله

Und indem er das getan hat, hat er gewissermaßen Weihnachten zerstört.
و قد أفسد عيد الميلاد بفعلته هذه

Jetzt reicht's! Niemand wirft Steine nach mir und kommt damit durch!
لا احد يرمي الطوب علي ويفلت بفعلته هذه

Niemand versucht, Vinnie Holt zu töten, und kommt damit durch.
لا احد يحاول أن يضر " فيني " و ينجوا بفعلته