"بقالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lebensmittelgeschäft
• Laden
• Supermarkt
• Lebensmittel

Jeden Nachmittag um fünf Uhr... wirft sie ihren Schatten auf Gingers Lebensmittelgeschäft.
في السّاعة الخامسة بعد الظهر،ترمي بظلالها على مخزن بقالة عائلة جنجرز،

Überall im Hochhaus stößt man auf alle Arten von Dienstleistungen, wie den Friseur, kleine Fabriken, und jede Etage hat ein kleines Lebensmittelgeschäft.
خلال البرج، تصادف كل أنواع الخدمات، كالحلاق، مصانع صغيرة، و لكل طابق بقالة صغيرة أو محل.

Und denkt dran, es sind 15 km pro Fahrt zum Laden.
ولكن تذكروا إنها تسعة أميال في كل اتجاه إلى محل بقالة

Da gibt es einen Laden, der ein Muffuletta führt, das deine Eingeweide niemals vergessen werden.
هناك مركز بقالة في مستقبلك الشخص المستنسخ منك لن ينساه أبدًا

Ich war im Supermarkt, habe eingekauft und damit hat sich das Thema erledigt.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

Als Sie ihn am Telefon anlogen, dass Sie im Supermarkt waren,
.. عندما كذبتِ عليه على الهاتف أخبرته أنكِ في متجر بقالة وأخبركِ هو أنه ذهب للمتجر مسبقاً

Ich hab Lebensmittel gekauft, zählt das als etwas verändern?
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

Das war ein kleines Lebensmittelgeschäft, ein Food Lion Lebensmittelgeschäft, der jetzt eine öffentliche Bibliothek ist.
وكان هذا محل بقالة صغير , بقالة الأسد تخزين الطعام التي هي الآن مكتبة عامة.

Na schön, aber wir werden nächste Woche in ein normales Lebensmittelgeschäft gehen.
حسناً ، ولكن سنذهب لمتجر بقالة عادي في الأسبوع القادم

Nicht wenn Sie ins Lebensmittelgeschäft gehen oder...
ليس عليك القلق إذا كنتِ ذاهبة إلى محل بقالة...

Sie ließ eine verhungernde Person alleine in einem Lebensmittelgeschäft.
لقد أَطلَقَت سراح شخص جائع في بقالة.

Es gibt ein Lebensmittelgeschäft, falls Sie irgendetwas brauchen.
لكن توجد بقالة هناك على شارع "فون براون" لو احتجتِ أي شيء آخر.

Das Opfer hatte ein Lebensmittelgeschäft in Eden Valley, etwa 50 km südlich von hier, Ennis Stussy.
الضحية تدير متجر بقالة في (إيدن فالي) يبعد 48 كلم جنوب هذه المنطقة (إنيس ستاسي)

In meinem Traum sagte Mike, dass er und Bob über einem Laden wohnen.
في حلمي، قال "مايك" و"بوب" أنهما يقيمان فوق بقالة

Ich sah zwei junge Maenner aus dem Laden laufen.
فنظرت ورأيت شابان يهرعان من بقالة "ساك أو سادز"

Dann sahen Sie, wie diese Jungs aus dem Laden rannten und Iosfuhren?
إذاً رأيت الشابين يركضان من بقالة "ساك أو سادز" ويقفزان إلى هذه السيارة وينطلقان؟

Ich geh jetzt zum Supermarkt und hol mir Remouladensoße.
أنا ستعمل تذهب إلى بقالة تخزين والحصول على بعض صلصة التارتار.

Sie muss zwei Busse nehmen, um einen günstigen Supermarkt zu finden.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

Vor einigen Tagen wartete ich in der Schlange im Supermarkt. Der Besitzer und einer der Kunden sprachen miteinander. Der Besitzer erklärte dem Kunden, dass 10.000 Raketen auf Israel niedergehen werden.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

Ich habe kein Benzin im Tank, keine Lebensmittel.
ليس هناك وقود في سيارتي , ولا مواد بقالة

Ich habe so getan, als würde ich ihm Lebensmittel vorbeibringen.
وتظاهرت أنني هناك لأحضر له بقالة

Lebensmittel und so weiter.
بقالة وما شابه.