"بقولك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit "
• sagst
• sagten
• du damit
• meinst
• meinen
• du mit

Mein Liebling, du bist so ein Kind. Du denkst, wenn du "Verzeih" sagst, sei alles wieder gut.
تظنين أن بقولك أنا آسفة يمكنك تصحيح الماضي كله

Du hast mich verstanden, Motherfucker. Hey, warum sagst du mir das nicht ins Gesicht?
ــ سمعتنى أيها السافل ــ لمَ لا تواجهنى بقولك

Ich kann Sie nicht behandeln, weil die Grenzen zu oft überschritten wurden, indem Sie mir sagten, dass Sie nicht mehr meine Patientin sein wollen.
لا أستطيع معالجتك لأن الحدود خُرقت كثيراً لقد خرقتيها بقولك أنك لا تريدي بأن تكوني مريضتي بعد الآن

Sie sagten ihnen es wäre unsere einzige Chance!
بقولك لهم أن هذه فرصتنا الوحيدة

- Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

Porthos träumt davon, ein Bär zu sein, und du willst seine Träume zerstören, indem du sagst, er sei "nur ein Hund"?
يحلم بورثوس بأن يكون دب وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟

Du sagst all dieses Scheisszeugs damit ich dich nicht erschiessen kann?
بقولك هذا لن أستطيع اطلاق النار عليك أليس كذلك؟

Du sagst mir ständig, ich soll mich reifer verhalten, aber dann lässt du mir nicht mal die Möglichkeit.
هل تعلمين ٬ تستمرين بقولك لي أن أتصرف مثل البالغين لكن لا تعطيني أية فرصة

Was meinten Sie, als Sie "errichten" sagten?
ما الذي تعنيه بقولك انتهت؟

Ich weiß noch, was Sie immer sagten.
ذلك يذكّرني بقولك:

Was meinten Sie, als Sie sagten, wir sind hier abseits vom Geschehen?
مالذي كنتِ تعنينه بقولك للسيدة (باتمور) أننا نعيش بعيداً عن الحياة الطبيعية ولسنا في الحياة المعاصرة؟

Also, erleuchte mich. Was meintest du damit, als du sagtest, du solltest sterben.
أخبريني، ماذا قصدتِ بقولك أنّك تحتّم أن تموتي؟

Was in aller Welt meinst du damit?
ماذا بحق السماء تعنين بقولك هذا؟

Wenn Sie mit Freunden Mitstreiter eines Kultes der Schwarzen Magie meinen.
إن كنت بقولك "أصدقاء" تعني دعاة مشتركين في طائفة شعوذة

Ich weiß, was du mit dem Wunsch meinst, dass jemand nicht da wäre.
-أعرف ماذا تعنين بقولك حول رغبتك في أن تكوني مع شخص آخر