"بقيت هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• du hier bleibst
• ich hier bleibe
• ich bleibe
• blieb hier
• hier bleiben
• ich hierbliebe
• lange hier
• hier geblieben

Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Wenn ich hier bleibe, sicher, aber eingesperrt, hätte ich genauso gut in diesem Tank bleiben können.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Das môchte ich sehen. Stôrt's dich, wenn ich bleibe?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Ich blieb hier, um bei der Galerieeröffnung zu helfen.
لقد بقيت هنا لأساعد في فتح المعرض وشكراً لله

Es wäre vielleicht besser, wenn Sie hier bleiben.
أن جاكولين سينجر أقدم لكم تقريراً مباشراً من سجن ولاية كومبيرلاند أعتقد بأنك ستكونين مرتاحة اكثر إن بقيت هنا

Sir, anstatt Dornegets Zeit zu verschwenden, wie wäre es, wenn ich hierbliebe, als Besucher, und genau das tue, "besuchen"?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

Du bist schon viel zu lange hier oben. Du tickst nicht mehr ganz richtig.
لقد بقيت هنا فترة طويلة جداً يا رجل لقد فقدت عقلك

Ich schwöre dir, solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern.
إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق

Wenn du hier bleibst, werden sie dich kriegen und du wirst hier verrotten.
إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد

Wenn du hier bleibst, bist du tot bevor mein Sohn zur Welt kommt.
إذا بقيت هنا, ستموت قبل يولد ذلك الطفل

Wenn du hier bleibst, stirbst Du!
إذا بقيت هنا ستموت

Wenn du hier bleibst, stirbst du.
‫ستموت إن بقيت هنا.

-Wenn ich hier bleibe, was tun Sie dann?
ـ لو بقيت هنا ، ماذا تستطيع أن تفعل أنت؟

Sie haben Pläne für mich, wenn ich hier bleibe?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا

Und wenn ich bleibe, habe ich Angst, dass ich ihn töte.
.. كما أنني لو بقيت هنا فأخشى أنني سأقتله

Wenn ich bleibe und mit dir rede, werden sie den Bus nicht schicken.
إذا بقيت هنا أحدثك لن يحضروا الليموزين

Letztendlich entschied Phil Emerson ihn ins Krankenhaus zu bringen, und ich blieb hier bei den anderen Kindern.
في النهاية قرر "فيل إيمرسون " نقله إلى المستشفى وأنا بقيت هنا مع باقي الأطفال

Ich meine, sie blieb hier, um auf sie aufzupassen.
أعني ,لقد بقيت هنا لتعتني بها.

Warum kannst du nicht hier bleiben?
ما المانع لو بقيت هنا وحسب؟

Ich bin einfach schon ... sehr, sehr lange hier.
لكنني بقيت هنا لوقت طويل جداً جداً

- Ja, hier. War hier, bin hier geblieben, war nie weg.
-هنا,بقيت هنا و لم اغادر هنا مطلقاً