"بقيّتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• die anderen
• der Rest von ihnen
• den Rest von

Manche wollten auch Männer aufnehmen, aber die anderen wollten nur Frauen.
البعض مِنْ أردنَا جَلْب الرجالِ و بقيّتهم أرادوا إبْقائه صافيَ.

die anderen müssen hier irgendwo sein.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Wie gesagt, ich glaube, es gibt nur einen Weg rein und es gibt keine Möglichkeit, durch diese Tür einzubrechen, ohne die anderen zu wecken.
كما قلتُ، أعتقد أن ثمّة مدخلًا واحدًا ومُحال اختراق هذا الباب بدون إيقاظ بقيّتهم.

Der Teich in Ihrem Keller ertränkt einige der großen, langsamen Ratten. der Rest von ihnen, tja... sie sind hier lang.
حاشيةالقبوممتلئةبجرذانضخمة ، بقيّتهم ، ذهبوا من هذا الإتجاه

"Ich dachte, sie wären etwas Besonderes, aber Sie sind nur ein Heuchler, "genau wie der Rest von ihnen.
"كنتُ أعتقد أنّك مُميّز، لكنّك مُجرّد مُنافق مثل بقيّتهم."

Ja, lassen Sie den Rest von denen unten. Wir haben hier keinen Platz mehr.
نعم، أبقِ بقيّتهم بالأسفل، فلم يتبقّ مجال هنا

Währenddessen kann ich mir den Rest von ihm ansehen.
على حين أتفحّص بقيّتهم.

die anderen gehen raus, aber ich arbeite.
بقيّتهم يتسكّعون، ولكنّي أعمل

Und die anderen werden dort auch sicher sein.
وسيكون بقيّتهم آمنين هناك

Erst wenn Sie mich hier raus lassen. Sie hätten Elias alles geben sollen, was er wollte genau wie die anderen.
كان عليكِ أن تُعطي (إلاياس) ما كلّ ما أراد مثل بقيّتهم.

Es macht die anderen nur noch aggressiver.
فهذا يزيد بقيّتهم عدوانيّةً

Komm, lasst uns die anderen retten.
لنذهب وننقذ بقيّتهم

Du bist genauso ein Blutsauger wie der Rest von ihnen.
إنّك مصّاصة دماء بقدر بقيّتهم.

Schaltet den Rest von ihnen aus.
-سأقتل بقيّتهم .