"بكثير الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt viel
• jetzt so viel

Warum auch immer, es geht ihr jetzt viel besser als zuvor.
حسناً، أياً كان، إنّها أحسن بكثير الآن ممّا كانت، إتفقنا؟

Ich denke, ich könnte das jetzt viel besser.
أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك أفضل بكثير الآن.

Und mir tut's leid das ihre Arbeit jetzt viel schwieriger ist.
وأنا متأسفة أيضاً لأن وظيفتك أصبحت أصعب بكثير الآن

Eigentlich bist du jetzt viel besser.
في الواقع ، أنت أفضل بكثير الآن

Okay, super, Geheimnis gelöst. Ich fühle mich jetzt so viel besser.
حسنا، عظيم، تم حل اللغر أشعر بنحوٍ أفضل بكثير الآن

Ich fühle mich jetzt so viel besser.
وأحس بشعور أفضل بكثير الآن.

Gott sei Dank geht es ihr jetzt viel besser.
إنها أفضل بكثير الآن ، الشكر لله

Meine Verbindung ist jetzt viel stärker.
آتصالاتي أصبحت أقوى بكثير الآن.

Ich hab das Gefühl, ich kann Verbrechen jetzt viel besser verstehen.
- شكراً على ذلك أشعر أني أصبحت أفهم الجريمة بقدر أفضل بكثير الآن

Schon gut. Ihr geht es jetzt viel besser.
كلا، إنها بخير، إنها أفضل بكثير الآن

Es ist jetzt viel besser.
أشعر أفضل بكثير الآن

Alles ist jetzt viel besser.
كل شيء أفضل بكثير الآن

Ich bin jetzt viel besser.
أنا... أفضل من ذلك بكثير الآن

Und wenn Sie Felicitys Dad sind, waren Sie mit Donna verheiratet, und du ergibst jetzt so viel mehr Sinn.
بما أنّك والد (فليستي) وتزوجت (دونا) إذًا صارت تركيبة شخصيّتك .مفسّرة أكثر بكثير الآن

Sie wurde in diese experimentelle Versuchsreihe aufgenommen und als ich sie sechs Monate später interviewte, hatte sie einen Job in der Kinderbetreuung für die US-Marine aufgenommen, hatte ihren Mann, der sie immer beleidigt hatte, verlassen, und sie sagte zu mir: "Meine Kinder sind jetzt so viel glücklicher."
حسناً، تم قبولها لهذا الإجراء العلاجي التجريبي، و عندما قابلتها بعد ستة أشهر، لقد قبلت وظيفة في رعاية الأطفال لصالح البحرية الأمريكية، لقد تركت الزوج الذي يسيء معاملتها، و قالت لي: "إن أطفالي أكثر سعادة بكثير الآن."