"بكونك" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sein
• dass du
• wenn man

Wie ist es, die Frau des größten Genies in der Verbrechensbekämpfung zu sein?
ما هو شعورك بكونك متزوجة بألمع شخصية عبقرية في سلك القانون ؟

Es geht darum, genau in diesem Moment zu sein einander anzunehmen und der Kreativität ihren Lauf zu lassen.
لكنه يتعلق بكونك في اللحظة، نتقبل بعضنا والسماح للإبداع بالتدفق.

Was es heisst, ausgestossen zu sein ?
هل عندك أيّة فكرة عن الشعور بكونك منبوذة؟

aber ich möchte, dass du etwas von mir imn demn Kampf mitnimmst.
ولكن بكونك ذاهب الى الحرب أردتك أن تأخذ معك تذكار مني

Es ist ein zerstörendes Gefühl, wenn man da durch muss.
هو بشكل طبيعي الشعور بكونك قد فشلت اثناء تقدمك

Dir würde es doch gefallen, Patriarch einer Dämonendynastie zu sein.
. و أنا متأكدة أنك ستستمتع بكونك رأس الشر

Ich glaube, dir gefällt es, so trampelig zu sein, denn du weißt, wie glücklich du damit andere machst.
أسرع من الطلقة. أعتقد بإنكي تتمتعين بكونك كلاتظ.

Rot, weiß und blau. Da ist jemand stolz, Amerikaner zu sein. Niedlich.
أحمر وأبيض وأزرق، فخورة بكونك أمريكية، جميل

Beim Anfänger-Töpfern gut zu sein, heißt nicht gleich, dass du Leute heilen kannst...
بكونك مبتدئ ناجح في صناعة الفخار لا يعني ذلك بأنك تستطيع شفاء الناس.

Nebenbei, ich habe nie die Möglichkeit, dir zu gratulieren, ein Familienmensch geworden zu sein.
على فكره, لم تواتني الفرصه لتهنئتك بكونك رجل عائله

Weißt Du, es ist schwer, ein Gangster zu sein.
كما تعرفين، ليس الأمر سهلاً بكونك فرداً في عصابة.

Dann müssen Sie sich keine Sorgen machen, ein Zeuge zu sein, denn als sein Arbeitgeber... sind Sie verantwortlich für sein Handeln.
و لن تقلق بكونك شاهداً لأنك بصفتك رئيسه فى العمل انت عرضة لأفعاله

Sie sorgt sich, dass du kein Interesse mehr daran hast, ein Vater zu sein.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

Weil du vorgibst, etwas zu sein, das du nicht bist.
هذا ما يحدث عندما تتظاهر بكونك شيء أنت لست

Offensichtlich haben Sie kein Problem damit, sein Lakai zu sein.
من الواضح أنك لا تُمانع بكونك تابعاً له.

Ich habe immer nur versucht, dir zu helfen, aber du scheinst es zu genießen, verdreht zu sein.
لقد كنت دائماً أحاول اصلاحك, لكن يبدو أنك تستمع بكونك محطمة

Würden Sie uns bitte mitteilen, warum Sie so tun, die Sekretärin eines Mannes zu sein, der seit sechs Monaten hier nicht mehr arbeitet?
أتمانعين إخبارنا لم تتظاهرين بكونك سكرتيرة رجل لم يعمل هنا منذ ستة أشهر؟

Es geht hier nicht ums Kino, es geht darum, dass du meinen Wind stiehlst.
هذا ليس له علاقه بدار السينما انه مرتبط بكونك تسرق الريح الخاصه بى

Es geht doch nicht darum. Der Punkt ist, dass du was willst, das du nicht darfst.
الأمر لا يتعلق بالغيرة بل بكونك طفلة و بما لا يمكنك الحصول عليه

Wenn du vermutest, dass du in einen Hinterhalt tappst, wird dich die Suche danach, wo sich die Bösen verstecken, vermutlich umbringen.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Das ist doch das Problem, wenn man trans ist!
طبعاً هذه هي المشكلة بكونك متحولًا صحيح؟