"بلازما" - Traduction Arabe en Allemand

• Plasma
• Plasmapherese
• Plasmakanone
• Plasmafernseher
• Plasma-Fernseher
• Plasma-Generator

Ein Fehlglauben ist, dass Feuer ein Plasma sei, der vierte Aggregatzustand, in dem Atome von ihren Elektronen getrennt sind.
أحد الأفكار الخاطئة هو أن النار بلازما وهي الحالة الرابعة من المادة التي تجرد فيها الذرات من الإلكترونات.

- Was ist mit...? Lassen Sie Plasma aus dem Warpantrieb ab.
ماذا بشأن شقّ تجويف بلازما من كُنّة المحرك؟

Kein Plasma, ein paar Verbände, praktisch kein Morphium.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

Sie müssen den neuen Ärzten sagen, dass er eine Ganzkörperbestrahlung und eine Plasmapherese braucht.
عليك ان تخبري الاطباء الجدد انه يحتاج لتشعيع جسده كله و تصفية بلازما

Mir bleibt die Plasmakanone... die angeblich im Handumdrehen einen Kurzschluss produziert.
لم أعد أحتمل الـ"بلازما" التى أصبحت الآن بلا أى قيمة

- Also, ich kannte ihn nicht wirklich. Ich habe ihm 'nen Plasmafernseher verkauft.
لم اعرفه مباشرة بعت له بلازما السوبر بول

Sie hat bestimmt einen Plasma-Fernseher. Die Teile sind klasse.
على الارجح لديها تلفاز بلازما إنها رائعة

Mein magnetischer Plasma-Generator ist perfekt für den Rover der Astraeus...
مولّد بلازما مولدي المغناطيسي مثاليُ ل متجول Astraeus...

Verbandszeug, Plasma, was immer du erbetteIn kannst.
ضمادات ,بلازما ,اي شيء يمكنك ان تتسوله فتسوله

Die Umgebung im Feld ist nun super-erhitztes Plasma.
أصبحت البيئة داخل المجال بلازما عالية الحرارة

Brennstoffe wie Holz und Papier hingegen brennen bei ein paar 100 Grad -- weit unter dem Grenzwert der Substanz, die man meistens als Plasma bezeichnet.
على العكس، يحترق الوقود مثل الخشب والورق عند حوالي المئات من الدرجات -أقل بكثير من عتبة ما تصبح بلازما عادةً.

Wir nennen es "Plasma", aber es ist nur ionisiertes Gas.
نسميها "بلازما"، لكن أيًّا كانت تسمية قوم "كلينغون"، فإنه وقود مُتأيِّن ببساطةٍ

Sag Spina, ich bin Plasma organisieren.
اخبر "سبينا" اني ذهبت للبحث عن زجاجات بلازما

Das ist ein guter Plasma.
عزيزى ,من الأفضل أن تكون بلازما

Und was die weiteren Forschungen angeht, so neige ich zum Vorschlag von Sartorius, das Plasma des Ozeans radioaktiv zu bestrahlen.
وفيما يتعلق بالبحث المستمر الآن (فأنا أميل إلى إقتراح (سارتوريوس بإخضاع بلازما (المحيط) إلى إشعاع ثقيل

Hat jemand Plasma?
بلازما أيّ شخص لديه بلازما؟

- Mulder nannte es psychisches Plasma.
الوكيل مولدر يستعمل للإحالة إليه ك"بلازما روحي"...

Plasmapherese durchgeführt, ich auch,
أنت فصلت بلازما التخثر، وأنا كذلك.

Das ist nicht etwa eine Plasmakanone, oder?
ذلك لم يكن مدفع بلازما منخلالأي فرصة، أليس كذلك ؟

Das sind zwei Stühle, eine Esszimmergarnitur, ein Sofa, ein Plasmafernseher...
...مقعدان، مقعد مميز فضـّة، شاشة تلفاز بلازما كبيرة ماذا بشأن الفراش؟

Poppy: Ich kaufe ihm Plasma-Fernseher, größten sie haben.
اشتريت له تليفزبون بلازما,كبير

Die Brennstoffzelle in meinem magnetischen Plasma-Generator, wird dem Rover-Piloten der Astraeus erlauben, in sicheren Höhen durch die Titan Atmosphäre zu reisen.
خلية الوقودَ في مولّد بلازما مولدي المغناطيسي سَيَسْمحُ لAstraeus متجول طيارِ لسَيْر بسرعة الإرتفاعاتِ الآمنةِ ضمن جوِّ Titan.