"بلغت عن" - Traduction Arabe en Allemand

• gemeldet
• meldeten

Hör zu, John. Ich wollte dir nur sagen, dass es gemeldet worden ist.
إسمعْ، جون، أنا هنا فقط لكي أخبركَ أنها قد بلغت عن هذا

Selbst wenn ich das Verbrechen gemeldet hätte, hätte ich nicht viel, was ich liefern könnte.
حتى لو كنت بلغت عن الجريمة لما كان لدي الكثير لأقدمه.

Ich mach keine Witze. Du hast es als gestohlen gemeldet, nicht wahr?
أنا لا أعبث لقد بلغت عن سرقته، ألم تفعل؟

Ihre Tochter sagt, Sie erzählten ihr, dass Sie Arthur als vermisst meldeten.
إبنتك قالت أنك قُمت بإخبارها أنك بلغت عن إختفاء أرثر

Sie meldeten den Mord. Dann riefen Sie mich an, hm?
أنت بلغت عن الجريمة ثم إتصلت بي

Sie haben letzten Monat einen Einbruch gemeldet?
أنت بلغت عن عملية سطو الشهر الماضي ؟

- Haben Sie es dem Imperium gemeldet? - Kein Kommunikationsmittel.
هل بلغت عن ذلك للامبراطورية- ليس لدينا أجهزة اتصال-

Haben Sie den Verlust gemeldet?
هل بلغت عن ذلك ؟

Also, Sie haben Hillary Fuller als vermisst gemeldet.
إذا انت من بلغت عن إختفاء (هيلاري فولر)؟ نعم

Haben Sie ihm den Diebstahl gemeldet?
هل بلغت عن سرقتها؟

Jetzt! Schwester Charlotte hat gemeldet, dass sich hier eine Jüdin versteckt.
"الممرضة (تشارلوت) بلغت عن وجود يهودية هنا"

Sie haben es gemeldet?
قالوا إنك بلغت عن هذا.

- Haben Sie Bell gemeldet?
هل بلغت عن الجندي (بيل) لقائدك؟

Ich habe meinen Mann als vermisst gemeldet.
لقد بلغت عن أختفاء زوجي...