"بمأمن هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier gut aufgehoben
• bist hier sicher
• hier in Sicherheit

- Ich bin hier gut aufgehoben.
-لكنني بمأمن هنا

- Du bist hier sicher.
-أعدك بأنك بمأمن هنا

Du bist hier sicher.
أنتِ بمأمن هنا

Eure Habe und Pferde sind hier in Sicherheit, bis Ihr zurückkehrt.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

Ich habe sie versucht, davon zu überzeugen, dass sie hier in Sicherheit ist, aber sie konnte nicht aufhören, nach Feinden zu suchen, wenn sie unter Freunden war.
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا لكنّها لمْ تكفّ عن البحث عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء

Er will Sie töten. Sie ist hier in Sicherheit. Mom, ich krieg das hin.
إنه يسعى خلفكِ أنتِ، ستكون بمأمن هنا!

Sie sind hier in Sicherheit.
-الأمر على ما يرام ، أنتِ بمأمن هنا