"بما اننا" - Traduction Arabe en Allemand

• Da wir
• Wo wir
• weil wir

was ich sehe, nun Da wir wieder zusammen sind... gehörst du zu uns.
الطريق انا أَراه الآن بما اننا فى الخلف معا انت ستَعُودُ مَعنا

Was allerdings sehr schwierig wird, Da wir da oben keine solche Freunde haben.
لذا سيكون الامر صعباً بما اننا لا نملك ايّ معارف كهذا هناك

Und jetzt, Da wir das haben, kannst du deine Kräfte bündeln.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

Jetzt, Wo wir wissen, dass kein Leviathan frei herumzieht, werdet ihr wohl wieder nach Atlantis zurückkehren?
الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق عذرا انتما ستعودان الى اتلانتيس

Also... Wo wir unter uns sind, ähm... Tod für Amerika, richtig?
حسناً بما اننا وحدنا فلتعش امريكا اليس كذلك؟

Jetzt Wo wir vom Verdacht befreit sind, gibt es ein paar Gigs, die ich für uns organisiert habe.
بما اننا الان صافيين هناك بعض الحفلات جهزتها لنا

Und ich dachte, weil wir uns letztens so gut verstanden haben, dass ich auf deiner Couch schlafen könnte.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Da wir den gleichen Weg haben, solltet ihr uns Gesellschaft leisten.
بما اننا سنذهب فى نفس الاتجاه , يجب ان نذهب معا

Da wir das Gesetz vollstrecken, müssen wir ein Vorbild sein.
و بما اننا سنطبق القانون يجب ان نلتزم انفسنابه اولا

Aber Da wir euch nicht von der Bedrohung überzeugen konnten,... ..dürfen wir ihn sehen?
لكن بما اننا لم نقنعناك بالخطر الذي تواجه هل يمكن أن نراه؟

Hör zu, Da wir ja sowieso schon zusammenhocken, weshalb bist du hier?
بما اننا سوف نكون سويا قل لى لماذا أنت هنا؟

Da wir ja keine Freundinnen mehr sind, möchte ich mal ehrlich sein.
بما اننا لم نعد صديقات ، دعيني اتكلم بصراحه

Also, Da wir nun festgestellt haben, dass ich doch nicht so heiß begehrt bin wie du glaubst: was willst du?
اذا بما اننا فهمنا الان انا لست تلك الفتاة المثيرة التي تعتقد ماذا تريد

Da wir die "Sectionals" ansteuern, brauche ich ein bisschen Feedback, wie z.B. was ihr gerne machen würdet.
بما اننا نتجه الى منافسة المقاطعات, اود الحصول على ارائكم مثل ماذا تودو ان تفعلو؟

Wo wir uns doch so gut verstanden.
بما اننا تقربنا اكثر من السابق. بالتأكيد

Wo wir jetzt alle wieder Freunde sind, bringt mich endlich runter von dieser stinkenden Eiterbeule.
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة

Und jetzt, Wo wir schon mal dabei sind, möchte sonst noch irgendjemand an diesem wunderbarem, wunderbarem LA Abend verheiratet werden?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

Jetzt, Wo wir wissen, dass Lucas Wagner ein Stricher war, macht das Verhalten des Unbekannten mehr Sinn.
الان بما اننا نعرف ان لوكاس واغنر كان داعرا فأسلوب الجاني أصبح منطقيا أكثر

Vincent, wir müssen lernen, besser miteinander über die Dinge, die uns belasten, zu reden, besonders jetzt, Wo wir miteinander leben werden.
فينسينت يجب علينا ان تعلم نكلم بعضنا بشكل افضل حول الاشياء التي تُزعجنا , خصوصاً الان بما اننا نعيش مع بعضنا

Und Sie sind genau der Mensch, dem ich alles erzählen würde, weil wir beide uns so gut kennen.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا