"بما كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Was hast du
• was ich
• was Sie

Was hast du dir dabei gedacht?
بما كنت تفكر؟ ماذا؟

Was hast du deinem Patenonkel ins Ohr geflüstert?
بما كنت تهمس في اذنه؟

SAM: Dean... Was hast du dir dabei gedacht, Bobby?
بما كنت تفكّر يا (بوبي) ؟

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe, ihn so zu beschuldigen.
أعتقد أننا سنرى أنا لا أعرف بما كنت أفكر. أتهمة بذلك الشكل

Ich tat, was ich bei Verzweiflung tue, und das ist Schreiben.
لقد قمت بما كنت آراه حلاً للإحباط .. لقد خلدت الى الكتابة

Überlegen Sie, was Sie tun würden und überlegen Sie sich, was Sie tun würden, um das zu stoppen.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

Was hast du dir dabei gedacht?
بما كنت تفكر؟

Was hast du dir dabei gedacht?
بما كنت تفكر

Was hast du dir gedacht?
بما كنت تفكر؟

Ich sagte, was ich vorhatte, dass ich Architektur studieren möchte, weil es Kunst und Mathematik verbindet.
وأخبرته بما كنت سأفعل، وبأنني سأدرس هندسة العمارة لأنها مزيج من الفنون والرياضيات.

Sobald ich das sagte, wissen Sie, was ich dachte? "Typisch Bulle."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Um auszusagen, was ich von den Aktivitäten weiss,
تحت الاستدعاء للإدلاء بما كنت أعرفه عن الأنشطة والذي أعتقد أنه قد يؤدي لمحاولة بدء

Es ist mir egal, was Sie versucht haben, sie haben das Gesetz gebrochen.
لا أهتم بما كنت تفعله ، لقد خرقت القانون

Und es ist mir völlig egal, was Sie dort getan haben.
وبالتأكيد انا غير مهمتة بما كنت تفعله بتلك الشقة