"بمفردكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• allein
• Alleine

Wilson, holen Sie den Wagen. Du musst leider allein gehen. Nimm ein Taxi.
ويلسـون" أحضر السيارة" أنا أسف يا عزيزتى , ستذهبين إلى "ماكلـور" بمفردكِ

Du warst doch allein mit ihm in dem Haus!
أفترض أنكِ لم تقضى ليلة أمس بمفردكِ معه فى هذا المنزل؟

Sie treffen mich dort in zwei Stunden ganz allein.
قابلينى هناك خلال ساعتين. بمفردكِ تماماً.

Wir lassen Sie einfach weiter machen. allein. Tschüss, nochmal!
سنترككِ تعودين لأشيائكِ، بمفردكِ الوداع مرة أخرى

Hast du manchmal auch Angst an etwas zu ersticken, allein in deiner Wohnung?
هل قلقتِ من قبل من الإختناق حتى الموت بمفردكِ في شقتكِ؟

Wenn du das nächste Mal allein vor einem Spiegel stehst, zähle von zehn an rückwärts.
في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10

Ich kann dich doch hier nicht ganz allein lassen.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تعيشين هنا بمفردكِ

Mein Leben ist gut. Du bist ganz allein!
حين يجدونني أحيا حياه رغيده و أنتِ بمفردكِ

Du hast die Entscheidungen getroffen, allein.
قمتِ بهاتيك الخيارات, قمتِ بها كلها بمفردكِ.

Wenn du nachts allein im Bett deinen Fantasien freien Lauf lässt, zahlst du dann ihm oder ihr
عندما تنتابك الخيالات وأنتِ بمفردكِ في السرير.. في الظلام.. هل تدفعين, له أو لها,

Gibt es einen Grund, dass Sie hier so allein stehen... weit entfernt von allen anderen?
أهناك سبب وجيه يدعوكِ للوقوف بمفردكِ هنا؟ منعزلة عن كل من حولكِ؟

Verstehe. Du willst allein sein.
أتفّهم هذا، أنتِ بحاجة لأن تكوني بمفردكِ قليلًا

Jemanden, der die Hölle erlebte und dagegen angegangen ist. Ganz allein.
شخص واجه أوقات عصيبة وجعلها تتوقف، كل هذا بمفردكِ.

Ich sage Mutter, dass du allein weggingst.
سأخبر أمي أنّك تركتِ المزرعة وجئتِ إلى هنا بمفردكِ.

Ich fürchte, sich Ihr allein entgegenzustellen, wird sich als zu gefährlich herausstellen.
أخاف ان تواجهينها بمفردكِ وسيكون اختبار خطير جدا

allein mit jemandem, von dem Ihr sicher nichts wisst.
بمفردكِ بصحبة شخص من الواضح انكِ لا تعلمين شيئا عنها

Du bist allein, ganz allein und du wirst allein sterben,
انتِ بمفردك , تماماً وستموتين بمفردكِ ايتها العاهرة الدموية

Wie hast du deine Mom dazu gebracht, dich hier allein zu lassen?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

Du musst das nicht allein machen.
تعرفين أنه لا ينبغي عليكِ فعل ذلك بمفردكِ

Sie sind selbstmordgefährdet, leben allein und haben wenig Geld. Trotzdem kochen Sie gern.
بمفردكِ ونقودك لا تكفي ولا زلتِ تقومين بالطبخ باتقان

Sie sagen, dass dieses Ereignis, das sie fürchten, nicht Alleine durchstehen müssen.
تقول أن هذا الحدث الذي تَخشينهٌ لن يكون عليكِ تَحمٌله بمفردكِ