"بمكان كهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• an so einem Ort
• an solch einem Ort
• an einem solchen Ort
• an einem Ort wie diesem

Ich werde mein Leben nie an so einem Ort verbringen. Lieber sterbe ich!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Ich glaube nicht, dass mein Charakter an so einem Ort sein sollte. Alle ziehen sie mit den Augen aus.
لا أظن إن كانت شخصيتي يجب أن تكون بمكان كهذا

- an so einem Ort nennt man keine Namen.
لن نتبادل الأسماء بمكان كهذا

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal an solch einem Ort niederlassen würde.
لم أتخيل أن أسكن بمكان كهذا

Oh, nein, nein. Scheiße, unter keinen Umständen. Ein Typ wie der, würde sich nie im Leben an einem solchen Ort verirren.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Sie sagen, "Gott, ich hab' noch nie an einem Ort wie diesem gearbeitet,
يقولون: "لم نعمل بمكان كهذا من قبل

Wer würde an so einem Ort leben wollen?
قد يرغبوا في العيش بمكان كهذا

Ich kenne ein paar harte Burschen, die an einem solchen Ort nach einer Weile weich wurden.
لقد كُنت أعرف القليل من الفتيان الأقوياء تحولوا إلى جيلي هُلامي بعد فترة من بقائهم بمكان كهذا