"بمنزلي" - Traduction Arabe en Allemand

• bei mir
• zu Hause
• meinem Haus
• mein Haus
• mein Zuhause

Yeah, aber die Sache ist so, ich denke, ich werde heute Nacht bei mir schlafen.
أجل، ولكن إليك الأمر أظنّ بأنّني سأنام بمنزلي الليلة

Der kann nicht bei mir bleiben. Ich biege in der Küche immer falsch ab.
،لا أستطيع الإحتفاظ به بمنزلي لإنني أواصل الإنعطاف خطئاً قبل المطبخ

Darauf sollten wir bei Gelegenheit anstoßen. Bei Ihnen oder bei mir?
يجب أن نحتفل بذلك بكوب من القهوة، بمنزلي أم منزلك ؟

Ich bin in etwa 10 Minuten zu Hause, und dann gebe ich dir alles, was du brauchst.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

Ja. Und ich schwöre dir, wenn ich keinen Freund zu Hause hätte, würde ich dir zuliebe Brad sofort verschlingen.
و اذا لم يكن لي صديق بمنزلي, ساضربها بسرعة من أجلك

Sie war in meinem Haus, natürlich geht mich das was an.
هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟

Ich glaube, dass jemand mein Haus angezündet hat. DETEKTIVBÜRO
أظن أن أحدهم أشعل النار بمنزلي

Ich will meine Enkel, mein Zuhause genießen.
أنا هنا لأستمتع بأحفادي بمنزلي

Ich habe mich gefragt, ob du gestern Abend bei mir zu Hause angerufen hast.
كنت أتساءل إذا كنت اتصلت بمنزلي الليلة الماضية

Warum essen wir also nicht alle morgen bei mir?
لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟

Ein kleiner Besuch bei mir zu Hause mit Baumbesichtigung?
هل ترغبين بالمرور بمنزلي لتساعديني في تزيين الشجرة؟

bei mir wird heute Abend so eine kleine Feier steigen. Ich meine, falls du vorbeikommen willst, das wird bestimmt ganz witzig.
نقيم حفل بمنزلي الليله لو أنك تريد الحضور

Sehen wir uns heute nach der Schule? bei mir, um 15:30 Uhr.
هل مازال موعدنا بعد المدرسة كما هو اليوم بمنزلي في الثالثة والنصف ؟

Ich wollte die Akte zurückbringen, die du bei mir vergessen hast.
كُنت أُعيد لك هذا الملف، فلقد نسيته بمنزلي.

Es ist egoistisch, ohne jeden Anlass eine Party bei mir zu feiern.
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي لكي أحتفل بشأن لا شئ

Hey, ich habe überlegt... dass ich heute bei mir zu Hause bleibe.
حسناً، اسمع افكر في البقاء بمنزلي الليلة

Diesen Preis krieg ich zu Hause.
حسناً ، بوسعي أن أحصل على هذا السعر و انا بمنزلي

Du warst vermutlich high vom Heroin, als du ihn vor meinem Haus verloren hast.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Denn glaub mir, das hier in meinem Haus oder allein diese Unterhaltung wird sie weiter von dir wegtreiben.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte: "Hast du jemals darüber nachgedacht, dass du, wenn du etwas Dauerhafteres bauen würdest, es jemandem in 2000 Jahren gefallen würde?"
أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال "هل خطر في بالك بناء شيءٍ دائم بحيث يأتي شخص بعد ٢٠٠٠ عاماً ويبدي إعجابه ببنائك."

Bitte kümmert euch um mein Zuhause.
من فضلكما اعتَنِيا بمنزلي