"بنفس الشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Gleiche
• genauso
• gleiche Sache
• genau dasselbe

Er macht gerade genau das Gleiche durch wie du, denk daran.
لان مهما ماتمري انتي به هو يمر بنفس الشيء مثلك

das Gleiche können wir für geothermische Energie und Solarenergie machen.
يمكن ان نقوم بنفس الشيء بالنسبة للطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية.

Wir entschieden, ein paar Unternehmen zu infiltrieren, um genau das Gleiche zu machen.
لقد قررنا ولوج بعض الشركات و القيام بنفس الشيء

Das Dumme ist, Herr Russell, ich glaube, dass Sie über die Lebenden genauso denken.
المشكلة يا سيد روسيل أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة

- Wir fühlen genauso. - Oh, sie hat auch Hunger?
نحن نشعر بنفس الشيء أوه, هي تشعر بالجوع أيضا؟

Guards sich bequem die gleiche Sache Tag für Tag.
الحراس يرتاحون للقيام بنفس الشيء يوماً بعد يوم

Dann geht's weiter und man macht genau dasselbe wieder an einem anderen Ort.
ثم تمضي لمكان أخر, حيث تقوم بنفس الشيء مراراً و تكراراً

Man durchläuft den Strafvollzug und jeder sagt einem das Gleiche.
وانت تمضي في نظام اصلاحي والكل يخبرك بنفس الشيء

Jim und Shirley hatten ein gutes Lebensende, und indem ich ihre Geschichte mit Ihnen teile, hoffe ich unsere Chance zu erhöhen, das Gleiche zu tun.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Ich begreife – wieder eine von diesen Erkenntnissen, rückblickend auf das, was ich damals gemacht habe – dass es so ziemlich das Gleiche war, wie die Schafe zu bewegen.
وأدركت مجددا وأنا أنظر إلى ما قمت به أني الآن أقوم بنفس الشيء وهو تحريك الخرفان

Sie haben das Gleiche, was diese Leute zum Morden trieb.
لكنّك مريض بنفس الشيء الذي أوصل أولئك الناس الآخرين للقتل.

Vielleicht als eine Warnung für alle Angestellten, die vorgehabt haben das Gleiche zu tun.
ربما كتحذير لأي موظف يفكر بالقيام بنفس الشيء.

Sydney hat mir das Gleiche erzählt, als sie mich überzeugte dich einzustellen.
حسنا؟ سيدني أخبرتني بنفس الشيء عندما أقنعتني بتأجيرك

das Gleiche sagte meine Mutter, als ich sie zum letzten Mal sah.
أُمي أخبرتني بنفس الشيء فى أخِر مرة رأتني بها.

Irre, denn das Gleiche passierte mir.
هذا جنون, لأني أقسم بأني شعرت بنفس الشيء, أتذكر مرةً,

Und dies als Erklärung für dessen Entstehung darlegt, dann erkennen wir nicht sofort, dass er genau das Gleiche macht.
و يقدم هذا كتفسير عن كيفية صناعته لا نلاحظ بأنه يقوم بنفس الشيء

Unsere Liebe ist stark. Du empfindest genauso.
إن حبنا قوي و أنت تشعر بنفس الشيء.

Meine halbe Familie denkt genauso.
نصف عائلتي يشعرون بنفس الشيء تجاهي

Du weißt, ich empfinde genauso für dich.
تعرفين أني أشعر بنفس الشيء تجاهك.

Ich habe die gleiche Sache mit meiner Mutter getan.
كُنت مُعتاده على القيام بنفس الشيء مع أُمي.

Ich meine, man könnte die gleiche Sache mit Pierce und Abed machen.
يمكنك أن تقومي بنفس الشيء (بين (بيرس) و (عابد

Broyles ruft mich alle 20 Minuten an, um mir genau dasselbe zu sagen.
يتّصل بي (برويلز) كلّ عشرين دقيقة ليخبرني بنفس الشيء