"بنفس طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• so wie
• denselben Weg
• auf dieselbe Weise wie

Und jetzt können wir darüber so wie Gillian Ishijima reflektieren.
ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما.

Feen sprechen nicht so wie Menschen.
إنَّ الجنّيات لا يتحدثنَ بنفس طريقة البشر

Ich kenne Menschen wie Sie, so wie Sie, Menschen wie mich kennen.
أعرفُ رجال مثلكَ، بنفس طريقة معرِفتكِ رجال مثلي

Wir kommen also denselben Weg rauf und laufen dann auf diesem Kamm bis ganz runter.
إذاً سنخرج بنفس طريقة ذهابنا ثم فقط سنسير أعلى ذلك . التلّ طوال الطريق لأسفل

Die Sicherheitsleute können Sie denselben Weg raus bringen, über den Ihr hinein genommen seid.
-الأمن سيُخرجكِ بنفس طريقة الدخول

Er starb auf dieselbe Weise wie die Wikinger.
" مات بنفس طريقة موت " الفايكينج

Ich nehme an, auf dieselbe Weise wie meine Frau.
اتوقع بنفس طريقة موت زوجتي

Also, warum hat er sie nicht so wie die anderen umgebracht?
حسنا,لماذا لم يقتلها بنفس طريقة قتله للأخريات؟

Und wenn ihr es ärgert, wird es euch umbringen, so wie es eure Brüder umgebracht hat.
لو أزعجته، سوف يقتلك بنفس طريقة قتله لإخوتك.

so wie ihr diese gekriegt habt. Von Calveras Männern.
بنفس طريقة حصولك على هذة رجال كليفرا

Du bist so wie deine Schwester geworden.
لا يناسب أي واحدة منكما لقد صرتي بنفس طريقة أختك!

so wie ich mir sofort vergeben habe?
بنفس طريقة مسامحتي الفورية لنفسي؟

Ich wollte ihn wissen lassen, wie es sich anfühlt, so wie Joseph starb.
أريده أن يعرف شعور الموت بنفس طريقة موت (جوزيف) دسيت الدم له؟

Nicht so wie zu mir! Deswegen!
بنفس طريقة محادثتهم لي , هذا السبب

- so wie die Zauberer. Mit Spiegeln.
بنفس طريقة السحرة المرايا

- so wie man ein Weinfass entleert.
~ بنفس طريقة إستنزاف برميل من النبيذ.

h) zusätzliche Betriebs- und Verwaltungskosten, die sich aus der Durchführung des vorübergehend geänderten Programms ergeben, aus den Mitteln auf dem Treuhandkonto nach Ziffer 8 d) der Resolution 986 (1995) zu decken, auf dieselbe Weise wie die Kosten im Zusammenhang mit den in Ziffer 8 d) der Resolution 986 (1995) festgelegten Tätigkeiten, um seine Aufgaben nach Buchstabe d) wahrzunehmen;
(ح) تغطية التكاليف التشغيلية والإدارية الإضافية الناجمة عن تنفيذ البرنامج المعدل تعديلا مؤقتا وذلك من الأموال المودعة في حساب الضمان المنشأ عملا بالفقرة 8 (د) من القرار 986 (1995) بنفس طريقة تغطية التكاليف الناشئة عن الأنشطة المبينة في الفقرة 8 (د) من القرار 986 (1995) وذلك للاضطلاع بمهامه المبينة في الفقرة (د)؛