"بهاتفه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Handy
• auf dem Handy
• auf seinem Handy
• Handy geht
• dessen Handy
• mit seinem Handy

Und so ein Vollidiot am Nebentisch hört nicht auf, in sein Handy zu quatschen.
ثم ذلك الغبي في الطاولة المقابلة يثرثر بهاتفه الخلوي

Er hatte wohl ein dummes Gefühl... dann nahm er sein Handy, wollte einen Anruf machen... also hab ich ihm eine geknallt.
و أصابه الشك فأمسك بهاتفه و بدأ يجري مكالمة فأوقفته

auf dem Handy geht ständig die Mailbox ran.
أواصل الاتصال بهاتفه الخلوي وينتقل مباشرة إلى البريد الصوتي

- Ruf ihn doch auf dem Handy an?
لمَ لا تتّصل بهاتفه الخلويّ اللّعين؟

Er ist noch nicht hier? Nein, ist er nicht. Und ich kann ihn auf seinem Handy nicht erreichen.
.لا، ولا يمكنني الاتصال بهاتفه الخليوي

Dieser Mann, Pierre Gagnier, folgte diesem Mann, Frank Bova, hierher, damit er mit dessen Handy herumhantieren konnte.
" هذا الرجل " بيير غانيير لحق هذا الرجل " فرانك بوفا " إلى هنا كي يتلاعب بهاتفه

Davon abgesehen hat er sich dabei mit seinem Handy gefilmt.
علاوة على ذلك هو صوّر هذا العمل بهاتفه الخلوي

Ich rufe sein Handy an. Geben Sie mir bitte die Nummer?
سأتصل بهاتفه النقّال هلّا اعطيتيني رقمه لو سمحت؟

sein Handy ist ausgeschaltet.
حاولت الاتصال بهاتفه لكن لايرد.

Wenn der Mann sein Handy mit dem WLAN verbunden hat, hätte der Router seine eindeutige MAC-Adresse angemeldet.
إن اتصل رجل بهاتفه إلى الـواي-فاي، فإن الخادم سيجل عنوان حاسوبه الفريد

Lass ihn sein Handy behalten, Johnny.
دعه يحتفظ بهاتفه

- Tommy hat sein Handy weggeworfen.
تومّي) ألقى بهاتفه) ،لا يُريد أن يتم تعقبه أيمكنني رؤيته؟

Ich habs auf dem Handy versucht.
كنت أتصل بهاتفه

- Ich habe ihn immer wieder auf dem Handy angerufen. Er geht nicht an sein Telefon.
"أخذت أتصل بهاتفه ولم يرد أطلاقاً!

Ruf' ihn doch auf dem Handy an. Oh mein Gott.
اتصلي بهاتفه

Dan und das Baby schlafen gerade. Ja, ich habe es auf seinem Handy versucht.
دان والطفل نائمان الآن - نعم, لقد حاولت الإتصال بهاتفه -

Gut, ich rufe auf seinem Handy an.
- نعم أنا متأكدة - حسناً ,سأتصل بهاتفه

Ich habe etwa ein Dutzend Male auf seinem Handy angerufen,... bei Tara zu Hause.
اتصلت بهاتفه الخلوي عدة مرات

Ans Handy geht er auch nicht, ich hab's schon versucht.
إتصلت بهاتفه و لم يجب

Nachdem Tyler ihn erpresst hat, zapfte er dessen Handy an.
بعد أن قام (تايلر) بابتزازه وضع جهاز تنصت بهاتفه.

"Er nahm alle unsere Sessions mit seinem Handy auf, so konnte er sie immer und immer wieder anhören. "
اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً