"بها هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie hier
• es hier

Joe, ich hätte Sie töten können, gleich als sie hier reinkamen.
لو أردت، لكنت قد قتلتك باللحظة التى خطوت بها هنا

Wir verbrennen die Bücher... aber wir bewahren sie hier oben, wo niemand sie finden kann.
نعم , نحن حرق الكتب ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم

Die Palette mit dem Essen hatte einen Fallschirm dran, was bedeutet, daß ein Flugzeug sie hier abgeworfen hat, was bedeutet, daß da noch andere Flugzeuge sind, die über die Insel hinwegfliegen.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Wir nahmen es hier im Haus auf. Francis war während des Shootings dabei.
قمنا بها هنا في المنزل، و فرانسس كان حاضراً حينها.

Wir werden nicht zum Mars fliegen, weil jeder denkt, dass es hier auf der Erde wichtigere Dinge gibt, die getan werden müssen.
ونحن لن نذهب إلى المريخ، لأن الجميع يفكر في ذلك هناك اشياء اكثر اهمية لنقوم بها هنا على كوكب الارض .

Das letzte Mal als sie hier waren, haben sie meine Krawatte angemalt.
،آخر مرّة كانوا بها هنا قاما بتلوين رباط عنقي

Ich habe sie hier schon gewonnen, aber Zuhause seid ihr acht Stunden hinterher. - Also macht es--
لقد فزت بها هنا ولكن في الوطن أنتم 8 ساعات بعدنا

Sagen Sie bloss, seit sie hier leben, waren Sie noch nie in diesem kleinen Paradies?
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

In der kurzen Zeit, die sie hier wohnten... haben sie nie die Polizei gerufen oder geschickt bekommen... und nie etwas Bizarres gemeldet, das in den Ermittlungen aufgetaucht ist.
لا, في الفترة القصيرة التي عاشوا بها هنا لم يتصلوا بالشرطة أبداً ولم يبلغوا عن اي شيئ غريب حصلَ معهم

Angesichts des Mangels an Beweisen eines heftigen Kampfes, des Zustandes des ausgebluteten Körpers... glauben wir, dass das Tier sie hier hingelegt hatte?
بناءاً على على قلة الأدلة ،التي تشير إلى المقاومة وحالة الجثة مستنزفة الدماء نعتقد أن الحيوان ألقى بها هنا

Du hältst sie hier wie eine Ware.
ستقوم بالإحتفاظ بها هنا وكأنها شيئاً مقتنى

Sieht aus, als hätte sie hier ihren Laptop eingesteckt.
يبدو أنها كانت تستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بها هنا.

Damit Sie der Welt erzählen können, wie gut wir sie hier behandelt haben.
حتى يتسنَّى لكِ أخبار العالم بالمعاملة الإنسانية التي حظيتي بها هنا

Ich habe gerade erst mit ihr geredet. Das ergibt keinen Sinn. Sie sagte, ich sollte sie hier treffen.
لقد تحدثت معها للتو، هذا غير منطقي، أخبرتني أن التقي بها هنا

Aber das Vermögen, das sie hier bringen, wird für unsere Expansion in Amerika mehr als ausreichend sein.
الثروة التي سياتون بها هنا الى الغرب ستكون كثيرة على... توسعنا هنا في امريكا

Oh, sicher habe ich es hier auch gespürt. Ja!
نعم , بالتأكيد شعرت بها هنا , نعم

- Aber wir tun es hier. Wir tun es hier. - Was?
ـ سنقوم بها هنا ـ ماذا ؟

Und sie werden es hier machen.
وسيقومون بها هنا.

Ich habe es hier gefühlt, T. Genau hier.
شعرت بها هنا يا (تي). شعرت بها هنا.

Ich könnte es hier machen.
سأقوم بها هنا