"بهذا البلد" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Land
• dieses Land getan

Wir haben Regeln in diesem Land!
عندنا قواعد بهذا البلد لدينا لوائح , إلتزم بها

Ein wohlwollendes Mitgefühl in diesem Land,... fieser Hohn im Sudan.
جملة ودّية بهذا البلد ولكنها تهكّم قاسي بالسودان

Wir haben in diesem Land viel Land gepachtet.
في الواقع، إننا نؤجر جزءاً كبيراً من الأراضي بهذا البلد.

Sie sehen ja, was wir für dieses Land getan haben.
حسناً ، أنظر لكل ما فعلناه بهذا البلد

Sie sehen ja, was wir für dieses Land getan haben.
حسناً ، انظر لكل ما فعلناه بهذا البلد

Das Gaststättengewerbe stellt die meisten Arbeitsplätze für Frauen ohne Abschluss in diesem Land.
هذا هراء- السقاة هم رقم واحد من النسوة- اللواتي ليس لديهن شهادة جامعية بهذا البلد

Ich finde, in diesem Land sollten wir auf die Form pfeifen und uns duzen.
بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات ونستخدم الضمير الشخصي "أنت"

Wenn du in diesem Land arbeiten willst, lerne die Sprache.
وبعدين إنت إذا تحب تشتغل بهذا البلد أتعلم اللغة ...

Denn die Leute in diesem Land haben es nicht verdient zu leiden.
لن الشعب بهذا البلد لا يستحق المعاناة

Gott weiß, dass viele Menschen in diesem Land Vorurteile haben.
يعلم الرب عن مدى التعصّب بهذا البلد لكن...

...und geben jungen Frauen in diesem Land einen Businessplan und noch viel wichtiger, das Gefühl:
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع

Haben Sie eigentlich eine Vorstellung, was in diesem Land vorgeht?
ألديك فكرة عم يحدث بهذا البلد يا دكتور (جاريجان)؟ -قليلاً