"بهذه السعادة" - Traduction Arabe en Allemand

• so glücklich
• das Vergnügen
• so froh

Ich glaube, ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich gewesen.
لا أعتقد أننى شعرت من قبل بهذه السعادة فى حياتى بأكملها

Ich war nicht mehr so glücklich, seit ich zwölf war.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Ich war noch nie so glücklich.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Ich habe dich noch nie so froh gesehen, bei einer Überwachung zu sein.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

Leg dir besser neue Stichwortkarten zu. so glücklich sah sie noch nie aus.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Ich hätte nie in meinem Leben geträumt, dass ich so glücklich sein könnte.
لم أتصوّر قط في حياتي أن أكون بهذه السعادة الغامرة

- Und ich liebe es, dich so glücklich zu sehen.
وأنا أحب أن أراك بهذه السعادة يسعدني أنكِ قلتِ ذلك

Ich hab dich nie so glücklich gesehen.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

Wann war sie zum letzten Mal so glücklich?
متى كانت آخر مرة رأيتها بهذه السعادة ؟ متى؟

Ich habe dich in den 25 Jahren, die ich dich kenne, noch nie so glücklich gesehen.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Ich habe noch nie Leute gesehen, die so glücklich waren, weil ich etwas nicht getan habe.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Ich vergesse manchmal, dass wir einst so glücklich waren und so unschuldig.
أنسى أحيانًا أننا كنّا ذات يومٍ بهذه السعادة والبراءة.

Christine, ich war noch niemals so glücklich.
كريسيتن انا لم اكن قد بهذه السعادة

Ich war noch nie so glücklich.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Ich habe sie noch nie so glücklich erlebt.
لم يسبق لي أن رأيتها بهذه السعادة

Mit allem, was gerade los ist, habe ich keinen Grund, mich so glücklich zu fühlen, doch hier bin ich und fühle mich... übel.
مع كل ما يحدث، ليس عندي سبب لأشعر بهذه السعادة ...مع ذلك، ها أن، أشعر ب الغثيان

Ich war noch nie so glücklich. Du Irrer.
-لم يسبق وأن شعرتُ بهذه السعادة في حياتي كلها .

Das war eine verrückte Idee, Ade. Ich war nie so froh, im Unrecht zu sein.
هذه كانت فكرة جنونية, (إيد). لم أكن أبدا بهذه السعادة لكوني مخطئة.