"بهذه الطّريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• so

Oder sieh die Frage einmal so.
أم أنك تنظر للسؤال على أنه بهذه الطّريقة

Ihr Schweine! so spricht keiner über unseren Meister!
كيف تجرؤ على السّخرية من شوغاننا بهذه الطّريقة

Sieh her. so nimmt ein liebenswürdiger Mensch ein Geschenk an.
شاهدي الآن، بهذه الطّريقة كيف لشخص أن يقبل هديّة.

Lass es mich so ausdrücken.
دعيني أقولها لكِ بهذه الطّريقة.

Nein, nein, sag nicht so was.
كلاّ، لا تتحدّثي بهذه الطّريقة.

Ich wünschte, jemand würde mich so lieben.
أتمنى لو أحبّني شخص ما بهذه الطّريقة

Oh, es hört sich einfach nur irgendwie nach einem Schrecklichen Eier Knacker an. so endet es bei mir immer.
هذا يبدو مثل "محطّم الخصيتين"، غالباً ما ينتهي الأمر بهذه الطّريقة.

Das habe ich noch nie so gesehen.
لم أفكّر في الأمر بهذه الطّريقة.

Sag das nicht so.
لا تُعبّر عن الأمر بهذه الطّريقة (ليونارد).

Alter. Roland hätte das so gewollt.
يارفيقي، (رونالد) كان يُريدها بهذه الطّريقة.

Denke so darüber:
فكّر في الأمر بهذه الطّريقة :

(Gelächter.) Als zweites möchte ich zu diesem Hirnsystem sagen, dass, obwohl erwachsene Menschen wirklich gut im Verstehen ihres Gegenüber sind, wir nicht schon immer so gut darin waren.
(ضحك) الشّيء الثّاني الذي أريد أن أقوله عن نظام المخّ هذا هو أنه بالرّغم من أننا أشخاص بالغون وجيّدون فعلاً في تفهم العقول الأخرى ، لم نكن دائمًا بهذه الطّريقة .