"بهذه الفكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Idee
• den Gedanken
• darauf
• dem Gedanken
• auf die Idee
• mit der Idee
• mit dieser Idee

Neben dem physischen Herauskommen in diese Idee das es nicht nur virtuell, es kommt sogar in die Dinge.
لذا بجانب الخروج فيزيائياً بهذه الفكرة مجدداً على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء.

Wenn wir diese Idee akzeptieren, können wir das Essen nutzen als ein mächtiges Werkzeug, um eine bessere Welt zu erschaffen.
لكن إذا إستعنّا بهذه الفكرة بإمكننا أن نستخدم الغذاء كوسيلة فعّالة لتشكيل العالم بشكل أفضل

Und halt den Gedanken.
تمسكي فقط بهذه الفكرة أين تعيش؟

Ich muss ihn erst an den Gedanken gewöhnen.
إنني أستبق الأمور بهذه الفكرة.

Eure Leute im VR-Auto-Reset zu sehen, brachte mich darauf. Setz die auf.
مراقبة رجالك في عرض الحقيقة الظاهرية أوحت لي بهذه الفكرة.

Als Konsequenz daraus wurde er besessen von dem Gedanken, dass unser Leben weggewischt wird, wenn wir sterben - Staub zu Staub.
وقد بات مهووساً بهذه الفكرة نتاجاً لتلك الجملة اي اننا من التراب الى التراب .. لاشيء بعد الموت

Ihr werdet euch fragen, wie ich auf die Idee kam, Menschen in Bilder zu verwandeln.
ربما تتساءلون كيف أتيت بهذه الفكرة لتحويل الأشخاص إلى لوحات.

Dann kamt ihr mit der Idee, eins der größten Flugzeuge, die es gibt, abzuschießen.
ثم جئتم بهذه الفكرة اللامعة لأطلق النار على أحد أكبر الطائرات على الإطلاق

Es wurde plötzlich offensichtlich, dass wir es alleine schaffen mussten, mit dieser Idee voranzukommen.
وقد بدا واضحًا أننا إذا أردنا المضي قدمًا بهذه الفكرة فيجب أن نعتمد على أنفسنا

Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
لذا اريد ان امضي بهذه الفكرة الى الامام قليلا مع شىء من الجنون.

diese Idee ist Ihr Rettungsanker. Keine Fragen, was es sonst sein könnte.
تعلقت بهذه الفكرة كطوق نجاة و لم تفكر حتى بأي احتمال آخر

Danke, dass du an diese Idee geglaubt und mit mir geschuftet hast, ohne dich hätten wir, hätte ich das nicht geschafft.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Halten Sie den Gedanken fest.
احتفظ بهذه الفكرة

Halten sie den Gedanken fest, okay?
تمسّك بهذه الفكرة , موافق؟

Halte den Gedanken fest, okay?
تمسّك بهذه الفكرة , موافق؟

Wir zeigten ihm den Berg und er war sehr begeistert von dem Gedanken, dass man im Grunde Berge aus Architektur machen kann. Aserbaidschan ist auch bekannt als die Alpen Mittelasiens.
واخذناه لرؤية "الجبل" وتحمس كثيراً بهذه الفكرة يمكنك فعلاً صنع جبال خارجاً عن العمارة لأن أذربيجان تمثل جبال الألب لآسيا الوسطى

Die Ruandische Regierung kam auf die Idee, ein traditionelles Rechtssystem wiederzubeleben,
لذلك، جاءت حكومة رواندا بهذه الفكرة لإحياء النظام القضائي التقليدي المعروف باسم غاشاشا.

Wir begannen mit der Idee der Fabriken: Man kann die ganze Welt verändern, wenn man eine effiziente Fabrik hat, die Veränderung ausspuckt.
أذا بدانا بفكرة جوهرية يمكننا ان نغير العالم بهذه الفكرة الجوهرية ونحدث تغيرا عنيفا وقويا