"به أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich

Ich bin heute hier, wie June sagte, um über ein Projekt zu sprechen, das meine Zwillingsschwester und ich seit dreieinhalb Jahren machen.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Redet sie über diese Sache, die du und ich in Sankt Petersburg taten?
هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟

Meine Jungs und ich bekommen noch Geld für unsere geleistete Arbeit.
أنا مدين جراء عمل قمت به أنا والفتيه، كلنا مدينون

Wenn dir etwas zustößt und ich auf irgendeine Weise die Ursache dafür wäre, wüsste ich nicht, was aus mir werden würde.
لو أن شيئاً أصابك وبالأخص شيء أكون قد تسبّبت به أنا نوعاً ما لا أعرف مالذي قد يحصل لي

Das ändert nichts an der Arbeit, die du und ich tun.
هذا حقاً لن يغير العمل الذي نقوم به أنا وأنت.

Die Neurowissenschaft, die meine Kollegen und ich praktizieren ähnelt der Meteorologie.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Meine Kollegen und ich haben also in den vergangenen sieben Jahren die Auswirkungen dieser Art von Hierarchien untersucht.
وما قمنا به أنا وزملائي في السنوات السبع الأخيرة هو دراسة آثار هذه الانواع من التسلسلات الهرمية.

Du hast keine Ahnung, was Kyle und ich miteinander teilen.
ليس لديكي فكرة عن مانتشارك به أنا و كايل

Dieser Topf enthält Hinweise über das, was du und ich am Valentinstag machen werden.
هذه الصينية تحتوي على دلائل على ما سنقوم به أنا و أنت في يوم عيد الحب

Du machst dein Ding und ich meins.
أنتِ قومي بالشىء الذى تقومين به. أنا سأقوم بالشىء الذى أقوم به

und ich wollte ihn wissen lassen, wenn er immer noch an seinen Traum glaubt, tu ich das auch.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Jetzt kann er überall sein und ich bin schuld.
و الآن يمكنه أن يكون بأي مكان و أنا التي فعلتُ هذا به أنا الأسوأ

OK? Cacilda und ich dagegen haben argumentiert, dass diese ökonomische Beziehung, diese gegensätzliche Beziehung, in Wahrheit ein Ergebnis der Landwirtschaft ist, die frühestens vor etwa 10 000 Jahren entstanden ist.
أليس كذلك؟ ما نجادل به أنا وكاسيلدا أن ذلك غير صحيح هذه العلاقة الاقتصادية, والعلاقة التعارضية, هي في الواقع نتيجة لعملية الزراعة, التي نشأت من حوالي عشرة آلاف سنة.

Die Tests bestätigten, was Watson und ich vermuteten.
الفحوصات أكدت ما كنا نشك به أنا وشريكتي

Die Arbeit, die mein Team und ich hier leisten werden, wird unser Verständnis von Physik verändern.
العمل الذي قُمت به أنا وفريق عملي سيُغير مفهومنا عن الفيزياء ...

Sie und ich spielen zusammen, sonst nichts.
كل ما نقوم به أنا وهي هو اللعب.

Besser nicht. Wenn ich daran denke, was Lois und ich - durchgemacht haben.
على اعتبار ما مررنا به أنا و(لويس)، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة...

"Nach allem, was Bates und ich durchmachten, schulde ich ihm Loyalität!"
بعد كل مامرينا به أنا و (بيتس) معاً " " فأن مدين له بولائي

Was du und ich fühlen ist nicht dasselbe.
ماتشعرين به أنت وأشعر به أنا ليس نفس الشيء. (ليام), أرجوك تحدث معي.

So halten uns Dimitri und ich gegenseitig auf Trab.
أنه شئ نقوم به أنا و(ديمتري) لنبق منتبهان طوال الوقت