"به لم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Dieser Anschluss ist zurzeit nicht erreichbar.
الرقم الذي قمت بالاتصال به لم يعد في الخدمة

Ich habe es versucht, aber ich konnte ihn nicht festhalten.
كان يسقط وكنت قد أمسكت به لم أستطع الإمساك به

Ich wollte Sie da nicht hineinziehen, Mulder.
مولدر, ليس هذا ما تفكر به. لم أرد توريطك.

So etwas habe ich noch nicht mal meinen Eltern gesagt.
أتعلمين؟ ما بحت لك به لم أبح به حتى لأبوي

So einen Fall hab' ich noch nie bearbeitet. Aber das ist einfach nicht genug.
هذا أفضل عمل قمتُ به لم يسبق لي أن تولّيت قضيّة مماثلة

Ich habe nur getan, was er gesagt hat. Ich wusste nicht, was passieren würde.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

Er war nicht der Mann, dem ich nicht trauen sollte.
الرجل الذي لا استطيع الوثوق به لم يكن هو

Gestern wurde eine Terrorverdächtiger nicht weit von hier lokalisiert.
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Als ich meinte, Ihr sollt euch um ihn kümmern, meinte ich nicht nach der "Mafia Art".
عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا

Eine unbekannte, ungetestete, womöglich gefährliche Droge aus einem unbekannten Labor von einem unzuverlässigen Typen, den ich Jahre nicht gesehen hatte.
هو عقار غير معروف و غير مختبر و ربما خطر خرج من معمل مجهول بمكان ما أعطاه لي شخص غير موثوق به لم أره منذ سنوات

Danach, nach dem Schauspiel, wir beide warteten auf unsere Autos 91 und seine Limousine erschien nicht.
وبعد ذلك .. بعد انتهاء الحفل كنّا ننتظر سيّاراتنا والليموزين الخاصّ به لم يأتي

Wie ich zuvor sagte, ich weiß nicht, was du durchmachst. Ich war meiner eigenen Mutter nie nahe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

Was ich ihm angetan habe, gab mir nicht im Geringsten Frieden.
ما فعلته به لم يضفِ عليّ أيّ شعور بالسلام

Nein, aber er hat es behalten. Wusste nicht, dass wir es gehackt hatten.
لا، لكنه احتفظ به لم يعلم أننا وضعنا فيه رقاقة تجسس

Bei meinem Cousin hatte es ja nicht geklappt.
وأعتني به لم تتسنى لي الفرصة لفعل هذا مع ابن عمي

Muss nicht leicht gewesen sein, was du getan hast.
لابّد من أن الذي قُمتَ به لم يكُن سهـلاً

Denn etwas, was unser Arbeitsvorgang und Technologie nicht konnten, war es die Absichten, die Intentionen des Schauspielers zu verstehen.
وشيء واحد عملياتنا والتكنلوجيا لم تكن قادرة على القيام به لم تكن قادرة على فهم النية أو القصد ، نوايا الممثل .

Der Gefangene hat nicht gelogen, als er sagte, es wäre eine ziemliche Schweinerei.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى تبدو لى وكأنها...

Der einzige Bewaffnete hatte nicht gezogen.
من تم الإمساك به لم يكن يستخدم سلاحا

Versuch einfach nicht mehr daran zu denken. - irgendwie ist mir alles egal.
حاولي أن لا تفكرين به لم أعد أرغب شيئاً