"بودلير" - Traduction Arabe en Allemand

• Baudelaire
• Waisen
• Baudelaires

Bedaure, Exzellenz, aber das ist nicht von Baudelaire, sondern von Nietzsche, und zwar aus "Zur Genealogie der Moral".
فخامتكم، والتعبير ليس من بودلير. فمن من نيتشه علم الأنساب من الأخلاق.

Nein, es ist weder Baudelaire noch Nietzsche und auch nicht aus Paulus' ...
لا، انها لا بودلير ولا نيتشه. ولا هو من سانت بول رسالة إلى أهل رومية.

Die Familie Baudelaire lebte in einer riesigen Villa im Herzen einer dreckigen Stadt.
عاشت عائلة "بودلير" في قصر كبير جداً في وسط مدينة قذرة مزدحمة.

Die Waisen wohnen jetzt Bei einem Mann und seinen Schlangen
أطفال عائلة (بودلير) يعيشون مع رجل يدرس الأفاعي

Es tut mir so leid, Baudelaires, dass ihr Angst hattet vor dem Mann, der hier ankam.
أنا آسف جداً يا أطفال عائلة "بودلير"، من خوفكم من ذاك الرجل الذي أتى سابقاً.

Das ist von Baudelaire.
هذه هى "بودلير" إنها قصيدة قاصية جداً على الأطفال

Das ist Baudelaire. Ein sehr grausames Gedicht für Kinder. Aber wichtig.
هذه هى "بودلير" إنها قصيدة قاصية جداً على الأطفال

"Ich spürte den Wind der Flügel des Wahnsinns", Baudelaire.
"لقد شعرت بجناح أجنحة الغضب" . "هذا "بودلير

Wenn Violet Baudelaire ihre Haare so zusammenband, war das ein Zeichen, dass das Getriebe ihres Erfindergeistes auf Hochtouren arbeitete.
عندما كانت "فيوليت بودلير" شعرها هكذا، كان هذا إشارة على أن عقلها المخترع كان يعمل بأقصى طاقته.

Klaus Baudelaire war der Zweitgeborene und einzige Junge.
كان "كلاوس بودلير" الطفل الأوسط والصبي الوحيد.

Sunny Baudelaire war ein Baby, also "eine Person in jenem Alter, in dem man unverständliche Laute von sich gibt".
كانت "صاني بودلير" رضيعة، وهي كلمة تعني "شخص بعمر يتكلم المرء فيه غالباً بسلسلة زعقات غير مفهومة"،

Etwas, Klaus Baudelaire, kommt mir vage bekannt vor.
أشعر بأنني أتذكره قليلاً يا "كلاوس بودلير".

Meine Ehe mit Violet Baudelaire ist völlig rechtmäßig, und ich habe jetzt die Kontrolle über ihr gesamtes Vermögen.
زواجي من "فيوليت بودلير" شرعي تماماً، وأنا أسيطر الآن على كامل ثروتها.

Ich kann Tee trinken in dem Wissen, dass Sunny Baudelaire diesen Augenblick überleben wird.
على كل حال، يمكنني احتساء شايي وأنا أعلم أن "صاني بودلير" ستنجو من هذه الحادثة بالتحديد.

Klaus Baudelaire, ich habe das Gefühl, es gibt viele Dinge, die du sehen wirst, von denen du noch nie gehört hast.
يا "كلاوس بودلير"، أشعر بأنه توجد أشياء كثيرة ستراها ولم تسمع عنها من قبل.

In der Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt
يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل في المنشرة

In die Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt
المنشرة هي حيث يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل

Es ist meine traurige Pflicht, die Geschichte der Baudelaires zu erzählen.
من واجبي المحزن أن أروي قصة أطفال آل "بودلير" المأساوية.

Ich glaube zutiefst, dass die Baudelaires eine wahre Bereicherung für mein Leben sein können.
أظن حقاً أن أطفال عائلة "بودلير" يمكن أن يكونوا ثروة هائلة في حياتي.