"بولينغ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bowling
• Bowlingbahn
• Bowler
• Bowlingkugel
• Bowlingbahnen

Ich habe Sie 1989 an der Bowling Green University gesehen.
رأيتك في عام 1989 في جامعة بولينغ غرين

Und eine Erwähnung in der lokalen Zeitung über seine Bowling Mannschaft.
وذكر في الصحيفة المحليّة عن فريقه للـ(بولينغ)

Und dann wurde er Pfortner im Altersheim und er zog in eine 1-Zimmer-Wohnung über einer Bowlingbahn.
ثم أصبح بواباً في مبنىً شعبي قديم وانتقل إلى شقةٍ من غرفةٍ واحدة فوق نادي بولينغ

Dass es Verstecken ist. Aber was versteckt man in einer Bowlingbahn?
أنها كانت لعبة غمّيضة، لكن ماذا عساه يخبّيء في صالة ''بولينغ''؟

Und ich ein großer Bowler. Mittwoch treten wir gegen die Roselli-Klempner an.
وأنا لاعب بولينغ عظيم وليلة الأربعاء سنهزم فريق "روزالي" للسمكرة

Nicht mit einer Bowlingkugel im Rücken.
ليس لو كانت لديهم كرة بولينغ على ظهرهم.

- Ja. Wenn es Bars, Bowlingbahnen oder Stripclubs sind, finden wir sie nie.
أجل، ولو كان (بار) قد ذهب لحانة أو صالة بولينغ أو نادي تعري فلن نعثر على المكان أبداً.

Ich hatte vergessen, daß ich versprochen habe ein anderes Bowling Team zu unterstützen.
نسيتُ بأنّني وعدتُ بأن أحلّ مكان لاعب بفريق (بولينغ) آخر

Bowling für Biker?
بولينغ لراكبي الدراجات؟

Vor drei Jahren wurden zwei Terroristen, die amerikanische Soldaten im Irak getötet haben, in ihrem neuen Leben in Bowling Green in Kentucky entdeckt.
قبل ثلاث سنوات، إرهابيّان قتلا جنودا أمريكيين في (العراق) تم إكتشاف عيشهما في (بولينغ غرين) بـ(كنتاكي).

Donny war gut im Bowling, und ein guter Mann.
(دوني) كان لاعب بولينغ جيد، ورجل جيد

Es ist nur Bowling.
هذا بولينغ فقط!

Bowling?
الـ(بولينغ)؟

Wir sind bei einer Bowlingbahn hinter der Kreuzung.
إنّنا بصالة ''بولينغ'' بروحًا بمفترق الطرق.

In einem Kino... einer Bowlingbahn... einer Eislaufbahn?
ربما في صالة سينما أو صالة بولينغ

Denkst du wirklich, er wird uns auf ne Bowlingbahn schicken?
أتظنّهُ فعلاً سيرسلنا إلى صالة بولينغ ؟

Das Theater ist über einer Bowlingbahn, es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.
يقع المسرح فوق صالة (بولينغ) لذا هناك ضجّة، لكنّها قد تكون فرصتي الوحيدة للعب دور (آن فرانك).

Fred ist der beste Bowler auf der Welt.
فريد هو أعظم لاعب بولينغ على الأرض

"Fred ist der beste Bowler auf der Welt."
فريد هو أعظم لاعب بولينغ على الأرض

Schenken sie ihr eine Bowlingkugel.
قدم لها كرة بولينغ كما لو أن هذا يهمني!

Wenn es Bars, Bowlingbahnen oder Stripclubs sind, finden wir sie nie.
أجل، ولو كان (بار) قد ذهب لحانة أو صالة بولينغ أو نادي تعري فلن نعثر على المكان أبداً.