"بيروقراطي" - Traduction Arabe en Allemand

• Bürokrat
• bürokratischer
• Bürokraten

Wenn Ihre Mutter krank wird, empfängt sie ein Bürokrat, kein Arzt.
عندما أُمّكَ تُصبحُ مريضةً، هي قَدْ تَتكلّمُ إلى بيروقراطي بدلاً مِنْ طبيب.

Nur ein Bürokrat würde denken, dass ein Drei-Mann-Truck eine gute Idee ist.
ليس هناك سوى شخص بيروقراطي.. قد يظن أن ثلاثة رجال بكل شاحنة يعد بالفكرة الجيدة.

Offenbar hatte ein Bürokrat sein Schmiergeld nicht pünktlich bezahlt.
يبدو بيروقراطي لم تدفع رشوة في الوقت المحدد له.

Sie sind ein bürokratischer Albtraum, Sie sind ein chronisches Ärgernis und bestenfalls eine zweitklassige Ärztin.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Das Auslieferungsverfahren zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten ist ein bürokratischer Albtraum, das weißt du doch.
تعرف أنّ تسليم المجرمين بين "فرنسا" "والولايات المتحدة" كابوس بيروقراطي

Glaub mir, ich wäre lieber auf einem Bauernmarkt, als bestechend einen Bürokraten dazu zu bringen, mir zu sagen, was auf einem Spionageflugzeug ist.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Ein Bürokrat, der Sake und Judy-Garland-Memorabilien mag.
إنه بيروقراطي مدمن خمر وتذكارات جودي غرلاند ممثلة أمريكية

Manchmal ist es ein Bürokrat der mittleren Ebene, der erpresst wird, oder ein Finanzier.
أحيانا يكون بيروقراطي من المستوى المتوسط تتعرض لابتزاز، أو الممول.

Ja, genau so sieht er es, er ist Bürokrat.
نعم, هذه هي رؤيته إنه بيروقراطي

Nein... ein Bürokrat mit Schwäche für Haschisch.
...كلا بيروقراطي في الديوان يروقه الحشيش

Ein Bürokrat mit einem Stapel Visitenkärtchen.
بيروقراطي يحمل حزمة من بطاقات المساعدة

Sie, Sir, sind ein ungewählter Bürokrat.
أنت يا سيدي تشكل بيروقراطي غير منتخب

Diese Menschen kennen mich nicht, Vince. Ich bin ein gesichtsloser Bürokrat. Sie brauchen Helden, wie Vince Faraday.
هؤلاء القوم لا يعرفوني يا (فينس)، أنا بيروقراطي بلا وجه مشهور، إنهم في حاجة لأبطال، كـ(فينس فاراداي)

Also müssen Sie wie ein Bürokrat denken. Ich sage Ihnen, was Sie tun müssen, ok?
لذلك فكرت مثل بيروقراطي.

Ihr Bruder "Lee Cho" ist ein kleiner Bürokrat aus Beijing.
أخوها (لي تشو) بيروقراطي (حقير من (بكين

- Ein bürokratischer Irrtum.
خطأ بيروقراطي بسيط.

- Das ist bürokratischer Irrsinn.
هذا جنون بيروقراطي

Typischer bürokratischer Unsinn.
هراء بيروقراطي مثالى

Und das sieht aus wie der unterirdische Schlupfwinkel eines depressiven Bürokraten.
وهذا المكان يبدو كمخبأ تحت الأرض لشخص بيروقراطي مُحبَط.

Einen Bürokraten, der seinen Arsch retten will.
بيروقراطي قذر يحاول الهروب من الأمر.

Ich kann dir nicht sagen, wie nostalgisch es ist, einen russischen Bürokraten dabei zu beobachten, auf welch altherkömmliche Art und Weise er seine Arbeitsmoral vergisst.
لا أستطيع إخبارك بكيفية الشعور بالحنين هكذا لرؤية بيروقراطي روسي يقوم بتضييع جزء من وقته النبيل للتحدث عن أخلاقيات العمل