"بيغلر" - Traduction Arabe en Allemand

• Biegler
• Bieglers

Ich bin sicher, Herr Biegler hat das nicht vergessen, Herr Lodwick.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Ich bin Paul Biegler, Leutnant Manions Anwalt.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Jeder hier mochte Barney gern, Herr Biegler.
بارني كان محُبّوباَ مِن الكُلّ ، سّيد بيغلر.

War nett, Sie kennen zu lernen, Herr Biegler, Herr McCarthy, Frau Rutledge.
سعدت بمقابلتْكم، سّيد بيغلر سّيد مكارثي، سّيدة روتليج.

Die Jury wird Herrn Bieglers Ausspruch ignorieren.
هيئة المحلفين سَتُتجاهل خطابَ السّيدِ بيغلر.

Hat jemand mit Paul Biegler, dem Strafverteidiger, ein Geschäft ausstehen?
هل احد منكم لديه عمل مَع بول بيغلر مُحامي للدفاعِ؟

Ist jemand mit dem Angeklagten, der links von Herrn Biegler sitzt, bekannt?
أيّا منكم لديه عمل مَع المتهمِ... الجالس على يسارِ السّيدِ بيغلر

Ein Ablenkungsmanöver von Biegler. Wer weiß, wozu.
اشعر بان السّيدِ بيغلر يحاول ان يخفي عنا نواياه

Das ist ein wunder Punkt, Herr Biegler, der immer mehr schmerzt.
هذه نقطة جدال سيد بيغلر وهي تزيد الجدال.

Herr Biegler weiß, dass Barney mein Vater war.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

Wenn wir welche hätten, würde Herr Biegler sicher erklären, wir würden kleine, pelzige Tiere hassen.
انا متأكّد إذا عارضنا، افسيقول السّيد بيغلر بأنّنا من كارهي الحيوانات الصغيرة.

Achten Sie darauf, sich nicht zwischen Herrn Biegler und seine Zeugin zu stellen?
أَنْتبه ان لا تَضعَ نفسك بين السيد بيغلر والشاهدة

Die Zeugin erscheint mir etwas langsam, Herr Biegler.
الشاهدة بَدت لي بطيئة إلى حدٍّ ما ، سيد بيغلر.

Beherrscht von einem nach Herrn Biegler "unwiderstehlichen Impuls"... eilten Sie mit der Unterhose her,
تحت تاثير مايسميه السيد بيغلر بنزوة لاتقاوم . دخلتي مسرعة بالسروال

- Herr Biegler? Hier spricht Paul Biegler.
بؤل بيغلر يتحدث الؤ سيذة مانيون.

Danke, Herr Biegler.
، شكراً. شكراً، سّيد بيغلر. حَسَناً.

Welcher dieser Männer ist lhr Klient, Herr Biegler?
ااي هؤلاء الرجالِ موكلك، سّيد بيغلر

Guter Standpunkt, Herr Biegler. Fahren Sie fort.
إنقطةَ جيدةُ، سّيد بيغلر إستمرّْ.

Herr Biegler, Sie haben endlich die Vergewaltigung in den Fall eingebracht, und ich denke, man sollte jetzt die Details den Geschworenen darlegen.
سيد بيغلر انت نجحت اخيرا ، في الربط بين الاغتصاب والقضية ِ واظن ان كل التفاصيل يَجِبُ الآن أَنْ توضَحَ إلى هيئةِ المحلفين.

Herr Biegler ist der regelwidrigste... und undisziplinierteste Anwalt, den ich je erlebt habe.
السّيد بيغلر ربما أقلّ محام إنضباطاً... واكثر محام مخل بالنظام رايته من قبل

Zumindest hat Herrn Bieglers Einspruch Frau Manion genug Zeit gegeben, sich eine Antwon't zu überlegen.
على كل حال، إعتراض السّيدِ بيغلر... منح السيدة مانيون الوقت الكافي للتَفكير بجوابَ لسؤالِي اليس كذلك.