"بينك وبين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen dir und
• zwischen Ihnen und
• mit dir und
• du und
• Sie und
• mit Ihnen und
• zwischen dich und
• Sie mit
• bei dir und
• von dir und
• zwischen euch

Aber wenn sie sich entscheiden müssen, wenn sie wählen müssen, zwischen dir und der Gesellschaft,
ولكن إذا كان عليهم أن يقرروا إن كان يجب عليهم الإختيار بينك وبين المجتمع

Ich hab' gesehen, was da drin vorging, zwischen dir und Fräulein Wangenknochen.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Nun, Herr, ich glaube, die Trennung zwischen Ihnen und den Verbrauchern.
حسنا، يا سيدي، وأعتقد أن الانفصال هو بينك وبين المستهلكين.

Weißt du, es tut mir echt leid mit dir und Chelsea.
أتعلم ، أشعر بالأسى حقاً لما حدث بينك وبين تشيلسي

du und Murphy, ihr werdet von Angesicht zu Angesicht stehen.
ستكون المواجهة بينك وبين ميرفي ، رأسا لرأس ، ووجها لوجه

zwischen dir und dem hübschen Zuhälter läuft alles ziemlich schnell, was?
تحدث الأشياء بسرعة جداً بينك وبين ذلك القواد الوسيم صحيح؟

Die Dinge zwischen dir und Katherine haben eine Tendenz, sich selbst zu erledigen.
الاشياء التي بينك وبين كاثرين لديهم ميل إلى العمل على انفسهم خارجا

Was ist mit Menschen in Gebäuden, die zwischen dir und deinem Ziel stehen?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Du hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين

Gut, es besteht auch eine Ähnlichkeit zwischen dir und diesem Mann.
هناك بعض التشابه بينك وبين الرجل في تلك الصور

Es wird nie eine Verbindung zwischen dir... und Max Cady geben.
لن يكون هناك أي صلة من أي نوع بينك .. وبين ماكس كادي

Seh ich das falsch, oder läuft da was zwischen dir und der Puppe, du Hengst?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟

Es ist ein wohlgehütetes Geheimnis, was sich zwischen dir und Professor Quirrell im Kerker zugetragen hat.
ما حدث بينك وبين الأستاذ كويرل .. في السرداب سر تام

Ein ordentlicher Tritt ist vielleicht alles, was zwischen Ihnen und dem fürchterlichen Schmerz steht, den ein 357 er Magnum-Projektil in Ihren lebenswichtigen Organen verursacht.
ركلة جيدة قد تكون كل ما يقف بينك وبين الآلام المبرحة عيار 357 من رصاصة ماجنوم سيقطع أعضائك الحيوية

Das Band der Liebe zwischen Ihnen und Ihrem Sohn lenkt ihn ab.
الترابط الكبير بينك وبين إبنك حبة لك , سيجذب إنتباهة

Aber ich sage Ihnen, wenn ich entscheiden muss zwischen Ihnen und irgend so einer armen Sau, dessen Frau Sie zur Witwe machen wollen,
ولكن دعني أخبرك إذا كان بينك وبين شخص مسكين ستقوم بترميل زوجته

Frank, was war mit dir und Rubello?
بلا لف أو دوران ماذا كان يجري بينك وبين دون روبيللو؟

Was war das für 'ne Geschichte mit dir und Say?
ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟

Nein, es ist nur, dass alles was zwischen euch passiert ist, du weißt schon, du und Dixon...
لا, إنه فقط بسبب كل ماحدث بينك وبين ديكسون تعلمين

Sie und die Zulieferer und dieser beschissene Politiker,... ihr habt mich alle hingehalten, nicht wahr?
بينك وبين المتعاقدين الفرعيّين و ذلك السياسي اللعين لقد خدعتموني جميعا ، صحيح ؟

Etwas ist zwischen Ihnen und Olivia gewesen, und etwas ist mit Ihnen und Amanda Tanner gewesen.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Niemals mehr soll ein Mann zwischen dich und deine Karriere kommen.
أقسمت إنك لن تدعي مجدداً رجلاً يقف بينك وبين مهنتك.

Dinge, die Sie mit Ihren Eltern und Kindern gemein haben.
هذه الأشياء المشتركة بينك وبين آبائك وأطفالك.

Ja, dass ich hier bin, bei dir und bei den Kindern und Kooki.
نعم ، أعني كوني متواجدة بينك وبين الأطفال وكوكي أيضا ؟

Das war eine amüsante Vorführung von dir und dem Besitzer von dem hier.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Es ist wichtig. Die Distanz zwischen euch wird immer größer.
هذا مهم يا لستر، أنا ألاحظ نمو فراغ كبير بينك وبين جين