"بينما أقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• während ich

Damit Sie tatsächlich, ehrlich hören, was in meinem Kopf passiert während ich eine Berechnung dieser Größe mache.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

während ich diese Rechnung mache, hören Sie vielleicht bestimmte Worte, die sich in die Rechnung einschleichen.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.

Mein Wagen war gesichert, während ich ihr Drehbuch flickte.
ستكون سيارتي بإمان بينما أقوم بترقيع النص السينمائي.

Damit ich die Eisenbahn kommen sehe, während ich mich rasiere.
حتي استطيع رؤية السكة الحديد و هي تتطور بالإنشاء , بينما أقوم بالحلاقة

Ich möchte nur, dass du bei mir bist, während ich esse.
لا شىء أننى أريدك فقط أن تظلى جالسه هنا معى بينما أقوم بالأكل هذا كل شىء

Kein Problem! Soll ich Wasser in den Wein leeren während ich es esse?
هل أحوّل الماء إلى نبيذ بينما أقوم بهذا؟

Meine Geschwindigkeit zu erhöhen, während ich die verschlüsselten Daten hochlade... wird Energie beanspruchen, die nötig ist, um Sarah und Michael am Leben zu erhalten.
عندما تتزايد سرعتى بينما أقوم بتحميل الملفات المشفرة سوف تستنزف الطاقة اللازمة لسارة ومايكل للبقاء على قيد الحياة

Und während ich koche... scheint es, als kommunizierten Julia und ich über Zeit und Raum... auf eine mystische Art miteinander.
و بينما أقوم بالطبخ ينتابني شعور أنني و جوليا على إتصال رغم الزمن و المسافة بصورة عميقة روحانية و خرافية

- Ich will, dass du schweigst. während ich probiere, die beschädigte Beziehung zu reparieren.
أنا أريد صمتك, بينما أقوم بإصلاح العلاقة المَعطوبة.

Beide Diener ziehen in den Krieg, während ich Bänder schneide und Reden halte.
إذاً، كلا خادميّ توجها للحرب بينما أقوم بقص الشريط والقاء الخطابات

Nun gut, ich schlage vor, dass wir die zwei die Vertragsmerkmale besprechen lassen, während ich den berühmten Seebarsch von Ihrem Chefkoch probiere.
دعنا نترك هؤلاء الإثنين يتناقشان في أمور الصفقة بينما أقوم بتجريب طعام طبَّاخك بلا شك العبا جيداً

während ich spüle, kannst du, wenn du möchtest, dir gerne die Bücher dort ansehen.
بينما أقوم أنظف لدي مجموعة رائعة من الكتب هنا

Ich überlege mir was, während ich im Bad deiner Eltern kacken gehe.
سأفكر بشيء بينما بينما أقوم بالتغوط في حمام والديك

Ich kann dort umsonst wohnen, während ich dran arbeite.
لكن يجب أن أعيش بالمجان بينما أقوم بالعمل

Also schön, alter Mann, bleib zurück, während ich ein paar harte Dinger schlage.
حسنٌ، أبتاه تراجع ، بينما أقوم أقوم بصدّ بعض الكرات

Wir hätten den ganzen Tag zuhause auf der Couch verbringen können, während ich dir Hühnersuppe gekocht und du Filme geschaut und dich ausgeschlafen hättest.
كان بإمكاننا قضاء اليوم بأكمله في المنزل على الأريكة، بينما أقوم بإعداد حساء الدجاج وأنتِ تتابعين فلمًا وتنامين.

Kannst du ihr ihre Tropfen geben, während ich ihr Bad einlasse?
أيمكنك أعطائها قطرتها بينما أقوم بتحضير الحمام لها؟

Hier, Morty, schnall' das um, während ich etwas Nachforsche.
هاك، ارتد هذه بينما أقوم ببعض الإستطلاع.

Hier. Du kannst deine Analyse durchführen, während ich einen Abdruck mache.
تفضلي، يمكنكِ القيام بفحصكِ بينما أقوم ببحث عن البصمة.

Ich lege den Song auf, während ich mich an diesen Huhn-Parmesana-Helden mit Käse und extra Soße mache.
بينما أقوم بالواجب... مع هذه البيتزا... ذات الجبن والصلصة