"بينما أنا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Während ich hier
• solange ich hier bin
• Wenn ich schon hier bin

Während ich hier über Frieden sprach, begann ein Krieg.
بينما أنا هنا أتحدث عن السلام كانت الحرب تبدأ

Während ich hier bin, musst du auch an dich denken.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Und deine Mitbewohnerin kommt nicht zurück, Während ich hier alleine bin?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Und solange ich hier bin und etwas zu essen habe, sollte es allen so gehen.
و بينما أنا هنا ، و بينما لدي طعام . إذن يجب كل شخص أن يحصل على ذلك

Aber solange ich hier bin, bin ich deine Rückenmassage-Sklavin.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Wenn ich schon hier bin, will ich Bericht erstatten über den Zustand der Patienten.
بينما أنا هنا ظننتُ أنّك ستحب أن أخبرك بتقرير عن حالات المرضى

Rede ich, Während ich hier drunter liege, wird meine Gesichtsbräune fleckig.
الحديث بينما أنا هنا ربّما يسبب لي بعض الأضرار

Hör zu, ich weiß, das ist nicht mein Traum-Job, aber ich dachte, Während ich hier bin... würde ich die Beste Nerd Herderin sein, die du hast.
...أعرف أن هذه ليست وظيفة أحلامي ...لكنني فكرت بينما أنا هنا سأكون أفضل الموجودين هنا

Es tut mir leid, dass ich arbeiten muss, Während ich hier bin.
آسفة أنه عليّ أن أعمل بينما أنا هنا

Sie sitzt im Auto, Während ich hier bin.
وهي جالسه هناك في السياره بينما أنا هنا

Ich muss im Büro von The Lady vorbeischauen, Während ich hier bin.
يجب أن أرى مكاتب مجلة "الليدي" بينما أنا هنا. (الليدي أقدم مجلة نسائية إسبوعية، تصدر منذ عام 1885 وحتى الآن)

Ich kann Gerry zur Seite stehen, Während ich hier drin bin.
سأساعد "جيري" بينما أنا هنا

Übrigens besitze ich keine Waffe. Ich leihe sie mir nur aus, solange ich hier bin.
بالمناسبة ، لا أملك سلاحاً أستأجرهم فحسب ، بينما أنا هنا

Nicht, solange ich hier bin.
ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Du musst hinfahren, solange ich hier bin.
يجب أن تعدينا بزيارة بينما أنا هنا

Du meinst, solange ich hier bin.
تعني بينما أنا هنا