"بينما كنتم" - Traduction Arabe en Allemand

• als ihr
• während ihr

- Ich bin da rein gegangen vor ein paar Wochen... als ihr nicht zu Hause wart und ich habe ihn da vergessen.
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك

- Nein, du warst perfekt, aber es geriet fast alles ins Scheitern als ihr in der Umkleidekabine wart.
ولكن الأحوال بائت بالفشل بينما كنتم في غرفة تبديل الملابس. مـاذا حـدث؟

Und als ihr die Welt gerettet habt, da habt ihr die seine zerstört.
و بينما كنتم بالخارج تنقذون العالم إنها نوعاً ما دمرت عالمه

Sie haben sich wie Gentlemen benommen, während ihr sie terrorisiert habt.
ـ بينما كنتم مرعوبين و هاربين ـ لكنهم بدأو ذلك

während ihr gespielt habt, habe ich den falschen Colonel gezeichnet.
جيد بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف

Ihr hättet mich aufhalten sollen, als ihr die Chance dazu hattet.
كان عليكم ايقافي بينما كنتم تستطيعون

Er entkam, als ihr Idioten gegessen habt.
هرب بينما كنتم تأكلون أيها الأغبياء.

Sie ist fast gestorben, als ihr gefeiert habt.
لقد شارفت على الموت ليلة أمس بينما كنتم مع (بوب ديلان).

Ich hab diese Wahnsinns-Sause geschmissen, während ihr aus der Stadt ward, und sie hat immer noch kein Wort darüber verloren.
لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع

Wisst Ihr, was ich gemacht habe, während ihr da draußen wart und kindisch wart?
تعرف ما كنت أفعله ، بينما كنتم غير ناظجين في الخارج؟

Wenn du nicht willst, dass Blair dich für immer hasst, dafür dass du ihre beste Freundin gevögelt hast, während ihr noch zusammen wart, wirst du mir diese Seiten geben.
الا اذا اردت بلير ان تكرهك للابد لمداعبتك افضل صديقاتها بينما كنتم لا تزالوا معا,

Dieses ganze verdammte Unternehmen war Frauensache, während ihr Jungs im Krieg wart.
المشروع بأكمله كان امراً يخص النساء بينما كنتم أيها الرجال في الحرب

Meine Herren, während ihr so engagiert euren Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet habt, haben wir eine Inspektion eurer Baracken durchgeführt... und dabei eine überraschende Entdeckung gemacht.
السادة.. بينما كنتم تساهمون بجد في المجهود الحربي,