"بينما كنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Während du
• während Sie

Ich war jeden Tag zuhause, Während du dich vom Argo-Fieber erholt hast.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Vielleicht tat er es, Während du dich wieder anzogst, Liebes.
ربّما فعلها بينما كنتِ ترتدين ملابسكِ يا عزيزتي.

Vielleicht tat er es, Während du dich wieder anzogst, Schatz! Oh, echt clever!
ربّما فعلها بينما كنتِ ترتدين ملابسكِ يا عزيزتي.

Ich hab eine Party geschmissen Während du nicht zu Hause warst.
لقد أقمت حفلة بينما كنتِ غائبة عن المنزل

während Sie mir erzählt haben, wie gefährlich Sie sind, haben wir Ihr Funksignal geortet.
بينما كنتِ تخبرينني بمدى خطورتك، كنا نحاول تحديد موقع إشارة الراديو الخاصه بموقعك،

In deinem Auto. Während du mich dort drin behalten und einen Drink nach dem anderen eingeflößt hast.
ـ داخل سيارتك ـ بينما كنتِ تبقيني بالداخل تصبين لي الشراب

Yeah, Während du auf die N.Y.U. gegangen bist und um Mittelklasse-Untergebene gebettelt hast, hatte ich einen Job.
بينما كنتِ أنتِ في جامعة نيويورك تتسولين لتحصلي على توابع من الطبقة المتوسطة , كنت أنا أعمل

Aber ich habe 66 Jahre lang hart gearbeitet, unsere Leute zu vereinen, Während du in einer Zelle eingesperrt warst.
لكنّي عملتُ بجدٍّ طوالَ 66 عاماً لتوحيدِ قومنا بينما كنتِ قابعةً في زنزانة

Während du noch ein Officer warst und dein Leben dabei riskiertest in den Verkehr zu rennen um eine alte zigeunerhafte Frau zu retten.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

Während du hin- und hergerissen warst, hat sie unsere Beziehung vergiftet. Deine Wahrnehmung von mir.
بينما كنتِ مشوشة كانت تُسمم علاقتنا و تشوهُ رأيكِ بيّ

Oh, richtig. Während du von deiner ganzen Lebenskrise oder so gebrabbelt hast, steckte ich Carl einen Hunderter zu, damit er die Heizung aufdreht.
صحيح, بينما كنتِ تتحدثين كثيراً حول مُشكلة حياتك أو أيا كان الأمر

Du hast dir kein Tattoo machen lassen, Während du drinnen saßst, oder?
لم تضعي وشما بينما كنتِ هناك ، أليس كذلك ؟

Ich frage, weil ich neulich hier saß, Während du spazieren warst, und da habe ich das Loch gesehen
أسأل لأنّي كنت هنا ذلك اليوم بينما كنتِ خارجة في نزهة، ولاحظت الثقب،

Ich habe meine verdammte Firma neu erfunden, Während du dich mit deinen Glitzerqueens hast durchvögeln lassen.
عكفت على تجديد شركتي اللعينة بينما كنتِ في وسط المدينة تعبثين وتمرحين مع المثليين ذوي الثياب البراقة

Während du weg warst, hat Henry Baskerville mir Zugang zu dem Social Media Profil seines Bruders gegeben.
بينما كنتِ خارجة, هنري باسكرفيل اعطاني تصريح دخول لحساب اخيه على موقع التواصل الاجتماعي

Während du die Umgebung unsicher gemacht hast, hat sich bei mir auch einiges ergeben.
حسناً, بينما كنتِ تتسكّعين خارجاً... تلقّيتُ بعض الأخبار.

Während du weg warst, hatte ich einen Besucher.
بينما كنتِ فى الخارج ، جائني زائر.

Ich... hab mich aus dem Haus geschlichen, Während du schliefst.
لقد تسللت خارج المنزل بينما كنتِ نائمة

Ich machte das hier, Während du ihn abgelenkt hast.
إلتقطُ هذه بينما كنتِ أنتِ تلهينه

Die beiden hätten im Wohnzimmer Sex gehabt, während Sie oben schliefen.
‫ومارس معها الجنس في الصالة ‫بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي.

Völlig verantwortungslose Frauen mittleren Alters welche,... statt auf mich aufzupassen während Sie angeblich schauspielerten, fern sahen.
إمرأة مسؤولة غير تماماً في منتصف العمر التي من المفترض أن تعتني بي بينما كنتِ تمثلين، كما كان يفترض عليهم ذلك، بدلاً من مشاهدة التلفاز طوال النهار