"بين الفينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hin

Ist es okay Hin und wieder ein wenig hungrig zu sein?
إنه على ما يرام أن تكوني جائعة بين الفينة والأخرى

Ich schwärme Hin und wieder für Euch, wenn Ihr mich nicht anschreit.
في الحقيقة أهواكِ بين الفينة و الأخرى عندما لا تصرخين عليّ

Aber Hin und wieder stört eine Punktmutation eine wichtige Fähigkeit der Zelle. Oder führt zu einer Fehlfunktion mit schädlichen Folgen.
لكن بين الفينة والأخرى، تعرقلُ الطفرة النقطية قدرة مهمة في الخلية أو تؤدي إلى سوء تصرف الخلية بطرق ضارة.

Wie du dein Gleichgewicht Hin und wieder verlierst, dachte ich immer, du wärst auf einer Farm aufgewachsen.
بالمناسبة لقد أسقطت آلافك بين الفينة والآخرى لطالما ظننت بانك قد تربّيت في مزرعة

Haylie, weißt Du, sie war Lukas seine Hin und wieder Freundin.
هايلي , كانت صديقة لوكاس بين الفينة والأخرى

Nun, das weißt du. Vielleicht wenn du dich Hin und wieder geduscht hättest.
ربّما إذا أخذت حمّاماً بين الفينة والأخرى

Auch ein blindes Huhn findet Hin und wieder ein Korn. Wer weiß?
يجد السنجاب الأعمى بندقاً بين الفينة والاخرى

Und ich kann meine Kinder Hin und wieder mal sehen.
ويتسنّى لي رؤية ولديّ بين الفينة والأخرى

Jeder hat Hin und wieder schlechte Träume.
الجميع تزاولهم أحلام سيّئة بين الفينة والآخرى

Hin und wieder mag ich es an high schools anzuhalten und mein kleines Ego stärken.
بين الفينة والأخرى أحب أن أتوقف في المدرسة الثانوية

Wenn wir eine Beziehung haben, musst du wenigstens so tun... als würdest du Hin und wieder auf mich hören.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Sie sehen ja, gelehrig Hin oder her, ab und zu ist die Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
كما ترون فبقدر مهارتهم في إعداد الطعام، فإشراف البالغين ضروريًّا بين الفينة والأخرى.

Könnten Sie sich nicht Hin und wieder da rüber setzen? Was, wenn jemand Wichtiges für mich reinkommt?
ألا يمكنكِ الجلوس هناك بين الفينة والآخرى؟

Warum liest du nicht Hin und wieder eine Memo?
لمَ لا تنضم لهذه الشركة وتقرأ مذكرة بين الفينة والأخرى؟

Es würde dich nicht umbringen, Hin und wieder aufzuräumen.
لن يقتلك لو نظفت المكان بين الفينة والأخرى.

Hin und wieder ein kleines Spielzeug zu kaufen füllt diese Leere aus.
شراء لعبة صغيرة بين الفينة و الأخرى يساعدني على سد ذلك الفراغ

- Es ist schon okay. Mach einfach Hin und wieder etwas zu.
لا بأس , لكن أغلقي الأبواب بين الفينة و الأخرى

Du solltest dich Hin und wieder mit einem Mädchen auf einen Drink treffen.
rlm; عليك الخروج ومقابلة فتاة لطيفة rlm; كي تشربا بين الفينة والأخرى

Aber wer hat nicht Hin und wieder Angst vor der Dunkelheit, richtig?
لكن من لا يخشى الظلام بين الفينة والأخرى، صحيح؟

Wenn Sucht einen Abgrund darstellt, sollte der Süchtige dann nicht Hin und wieder auf Zehenspitzen an die Kante schleichen?
إن كان الإدمان هاوية ألا يجدُر بالمُدمن أن يحذر من الحافّة بين الفينة و الاُخرى؟