"بُد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• müssen

Schulung muss auch ein Teil unserer Antwort sein.
ولا بُد أن يكون التعليم جزءًا من استجابتنا أيضًا.

Um zu gewinnen, muss er den Ball aus 1 1 0 Yard Entfernung versenken.
لا بُد أن يصيب الفتحة من 110 .ياردة لكي يظفر بالبطولة

Obwohl... es mich bekümmert, dass ich ihr weiteres Leid bereiten muss.
علَى الرِغَم مِن أنَه يحَزنِني لأنَه لا بُد أن أسَبِب ألم أخَر لهَا

Sie müssen sich dem Zug auch nach dem Ieave Shaolin.
لا بُد أن تُدربي نفسكِ حتى بعد أن تغادري الشاولين

Sie müssen die Dokumente unter Verschluss halten, bis ein Urteil in diesem Fall gefällt wurde.
لا بُد أن تكون محفوظة عندكِ في مكان آمن لحين تأريح النطق بالحُكم.

Aber die Lage ist ernst. Ihr Vater muss davon wissen. Können die Marines das nicht aufhalten?
لا بُد أن والدك يعلم بذلك ألا يُمكن للجنود إيقاف ذلك ؟

- Manchmal muss man skrupellos sein.
هُناك أوقاتًا لا بُد أن تكون قاسيًا فيها، يا مولاي

Wenn eins meiner Mädchen umgelegt wird, muss ich reagieren, sonst verliert der ganze Laden an Vertrauen.
كان لا بُد أن أرد أو سأخسر ثقة شعبنا.

Dieser Koffer, den du gesehen hast, muss aber in Paris sein.
الحقيبة التي رأيتيها " لا بُد أن تكون في " باريس

Wow! - Das muss ein Ballsaal gewesen sein oder so.
لا بُد أن يكون هناك حانة أو شيئاً ما

Ihre muss faszinierend gewesen sein mit den Indianern.
لا بُد أن لك تجارُب رائعة مع الهنود

Das muss schwer für Sie gewesen sein.
لا بُد أن ذلك كان قاسياً عليك

Der Koffer den du gesehen hast, muss in Paris sein!
" الحقيبة لا بُد أن تكون في " باريس

Peter muss heute arbeiten und bat mich, nach euch zu sehen.
بيتر) كان لا بُد أن يَعمل) اليوم، لذا طلب مني لـ اطمنئان عليك

Es muss einen anderen Weg geben.
لا بُد أن هُناك طريق مُختصر.

Es muss einen anderen Weg geben!
لا بُد أن هُناك طريقة آخرى

- Beende den Anruf. - Ich muss auflegen.
أنهي المكالمة - لا بُد أن أذهب -

Sie müssen sich bestimmt fragen, wie ich es zu so einem Reichtum hier draußen in der Wildnis geschafft habe.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

- Das weiß ich nicht. Aber das Risiko müssen wir eingehen.
لست مُتأكدًا، إنها فرصة لا بُد أن نغتنمها

Die Techniker müssen selbständig
حسنا ، لا بُد أن أن تكنولوجيا المختبر أخذت المسؤلية من تلقاء نفسها

Das müssen Kalibrierungsfehler beim Scannen der Ausrüstung sein.
أعني ، لا بُد أن هناك خطأ في المعايرة قراءة في المُعدات أو شيء كهذا