"بِضعَة" - Traduction Arabe en Allemand

• paar

Vor ein paar Jahren wurde ich von ein paar Schwarzen angegriffen
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Sicher, man verliert ein paar Pfunde ... man strafft ein paar Sehnen, aber du trittst immer nur auf der Stelle.
أعني، بالتأكيد سيُنزلونَ أوزانهُم بِضعَة باوندات و يَتعرضونَ لشدِ بعضِ الأَوتار لكنَهُم لَم يَذهبوا إلى أي مَكان

Oh nein, wieso wartest Du nicht noch ein paar Minuten damit?
انتَظِر، لا. لِمَ لا تَنتَظِر بِضعَة دَقائِق؟

Aber da gibt es noch ein paar weitere Schritte, die du tun musst, bevor du unsere Freundschaft gewinnen kannst.
لكن ما زالَ هُناكَ بِضعَة خَطوات عليكَ اجتيازُها قَبلَ أن تنالَ صَداقتَنا

Ein paar Tage im Loch wird meine Chancen bei Pancamo, Adebisi und Morales nur steigen lassen.
بِضعَة أيام في الحَجز ستَزيدُ مِن مِصداقيتي فقط لدى بانكامو، أديبيسي و موراليس

Ich habe kaum mit dem Typen geredet, ein paar mal bei der Probe.
أنا بالكاد تكلمتُ معَ ذلكَ الشخص بِضعَة مرات في التدريب، هذا كُل شيء

Ich verletzte mir in der Einzelhaft vor ein paar Monaten den Rücken.
حسناً، لقد آذيتُ ظهري أثناء قيامي بأعمال الصَرف الصحي منذُ بِضعَة شهور

Erinnert euch, vor ein paar Jahren, als die Lastschiffe rumschippern mussten, weil niemand die zerfallende Fracht akzeptieren wollte.
تتذكرون منذُ بِضعَة سنين كيفَ أنَ البارِجات بقيَت تُبحِر لعدَم وجود أحَد يقبَل استقبال حمولتها المُتحللَة؟

Ich habe in ein paar Tagen meine Bewährungsanhörung.
سيتم النظَر في إطلاقي المشروط خلال بِضعَة أشهُر

Der Rauch soll sich legen, ein paar Monate abwarten, dann holen wir ihn raus.
سندعُ الأمرَ يهدَأ و ننتظِر بِضعَة أشهُر و عِندها سنُخرِجُه

Und sie scheißen sich wegen der paar Tausender in die Hosen
بالإضافَة إلى أنهُم قاموا بكسر الدُروج من أجل بِضعَة آلاف فقَط.

Kein Schwein um mich zu haben, außer ein paar verdammten Bullen.
لا أحدَ بقُربي سوى بِضعَة ضُباط

- Vielleicht bringen dich ein paar Tage dort zur Vernunft.
لماذا؟ - ربما بِضعَة أيام هُناك ستُنعِش ذاكرتَك

Ich habe keine "paar Minuten", Jamal. Das siehst du doch, oder?
ليسَ لديَ بِضعَة دقائِق يا (جمال)، يُمكنكَ رُؤية ذلك، صحيح؟

- Ein paar Stiche, leichte Gehirnerschütterung.
- تَحتاج بِضعَة قُطَب. ارتجاج بسيط

Wir müssen ein paar Stiche Nähen.
ستحتاج إلى بِضعَة قُطَب.

Luis, wir waren überein bekommen, dass ihr ein Gespräch führt, das ihr ein paar Minuten damit verbringt
لقد اتفقنا يا (رويز) أن يدور بينكُما نِقاش و أنكَ ستُمضي بِضعَة دقائِق

Du machst vielleicht Bunjee jumping von einer Brücke in Neu Seeland... oder einen Junggesellenabschied in Vegas ein paar Etagen höher... auf der Abenteuerleiter.
رُبما تُصنفونَ الآن القَفز بالحِبال المطاطية من فوقِ جسرٍ في (نيوزيلاندا) أو حفلَة عزوبيَة في (فيغاس) بِضعَة درجات أعلى على سُلَّم المُغامرة