"تأتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• kommen
• gekommen
• kommst
• warst
• kam

Ich verstehe nicht, warum Sie so viel riskiert haben, anstelle direkt hierher zu kommen.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

kommen Sie morgen zum Unterzeichnen in mein Büro.
لم لا تأتِ إلى مكتبي الليلة وتوقّع الأوراق؟

Dumme Gans, warum ist sie damit nicht zu mir gekommen?
لماذا لم تأتِ تلك الفتاة الغبية لتسألني ؟

Okay, also wenn ... die Schüsse nicht vom Dach kamen, müssen sie aus dem obersten Stock gekommen sein.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

Das nächste Mal kommst du aber. - Das mach ich.
يجبُ أن تأتِ أنتِ لزيارتي في المرّة القادمة

Wenn du so besorgt warst, wo warst du dann?
إذا كنتِ قلقة لهذه الدرجة لماذا لم تأتِ لاصطحابي ؟

Sie hat Sonja hier mal besucht, aber sie kam nur einmal.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Weil solch eine intuitive Reaktion kann nur von einer Frau kommen, die sich immer noch Sorgen macht.
لأنّ ردة فعل عميقة كهذه يمكنها فقط أن تأتِ من امرأة لا تزال تهتم

Sie sollten diesmal nicht zu früh kommen, das ist ebenso unhöflich wie zu spät.
لا تأتِ باكراً هذه المرّة، فذلك غير مهذّب بقدر الحضور مُتأخّراً.

Ich war geschockt von dem Gedanken, dass sie einfach nicht mehr kommen wollte, nachdem ich 30 Jahre lang ihr Freund und ihr Friseur
أصبت بالحزن لدى سماعي أنّها لن تأتِ بعد مجدّداً عقب 30 عاماً كنت خلالها صديقاً لها ومزيناً لشعرها

Du kannst auch mal mit zum Chor kommen. Wir proben donnerstags.
تستطيعين أن تأتِ لفرقتنا أيضا سنتدرب يوم الأحد

kommen Sie doch heute mit auf unsere russische Party.
لماذا لا تأتِ وتحتفل معنا الليلة؟ إنها حفلة روسية

Wenn diese Ideologien darin bestehen, in unser Land zu kommen und die Regierung zu stürzen, dann ist es in der Tat sehr wohl ein Verbrechen.
إن كانت فكرتك أن تأتِ إلى بلادنا وتكيد المؤامرات للإطاحة بحكومتنا... فدون أدنى شكّ تُعد تلك جريمة.

Sofern du nicht mit der Absicht gekommen bist, dies hier aufzufüllen, sind keine weiteren Phrasen notwendig.
ما لم تأتِ بقنينة لملء هذا، فلا داعي لبديهيّات أخرى.

Zum ersten und dritten Todestag ist sie ja auch nicht gekommen.
لكنّها لم تأتِ لتأبين والدتها الأول أو الثاني

Harvey, sofern du nicht hier sein solltest, um mir zu sagen, dass du hinsichtlich der Bestie zu Sinnen gekommen bist, wird das ein kurzes Gespräch werden.
ما لم تأتِ لتخبرني أنك عدت لرشدك بشأن ذلك الوحش ستكون هذه محادثة قصيرة

Sie haben recht. Ich erwartete sie, aber sie ist nicht gekommen.
كنت أتوقع حضورها لكنها لم تأتِ

Sie ist gestern nicht nach Hause gekommen.
لم تأتِ الى المنزل ليلة الأمس مطلقاً

Oh, du kommst auch erst her, wenn es dir gerade am besten in den Kram passt! Erst wenn du denkst, es passt dir gerade gut, dann kommst du.
تظهر وقتما تشاء فقط أيان يناسبك الوقت تأتِ

Da du nicht in den Harem kommst, muss ich dir die gute Neuigkeit selbst überbringen.
‫حين لم تأتِ إلى الحريم‬ ‫كان علي القدوم لأنقل إليك‬ ‫الخبر السار، ولدي "سليمان"‬

Hey, wenn du nicht mit uns kommst kriegen wir die Belohnung nicht.
اسمعي، إن لم تأتِ معنا لن نُحصل على مُكافئتنا

Du warst seit Tagen nicht bei der Arbeit.
لم تأتِ إلى العمل لثلاثة أيام.

Paige, glaube mir, der Energieball kam nicht von den Callaways.
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى