"تأجير" - Traduction Arabe en Allemand

• anheuern
• gemietet
• die Vermietung
• mieten
• Mietwagen
• Leihmutterschaft
• vermieten
• leihen

Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern.
لماذا أنا بالذات ؟ يمكنك تأجير أى سفاح بمائتى دولار

Die Wohnung ist nur gemietet, ich weiss gar nicht, wann der Vertrag abläuft. Ich weiss nur eines...
انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Ich würde gern mit jemandem über die Vermietung dieses Raums sprechen.
مرحبا , أريد التحدث إلى شخص ما بشأن تأجير هذا المكان

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Die Bestätigung für deinen Mietwagen ist in der Tasche.
وضعتُ وثيقة شروط تأجير السيارت الخاصة بك في حقيبتك.

Nennt sich Leihmutterschaft, wo die Samenflüssigkeit und die Eizellen von dritten Parteien kommen und dann fungiert die Leihmutter als Wirt.
تسمى عملية تأجير الرحم، حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Aden hat Straßenkinder eingestellt, die ihm helfen, die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Jetzt Videos zu leihen,kommt dir das nicht unlogisch vor, , wenn man bedenkt das du in einer Videothek arbeitest
الآن, تأجير الأفلام ذلك حق لا مبرر له ناهيك عن عدم المنطقيه كونك تعمل في متجر الافلام

- Man kann einen Auftragskiller bei Chauvenet anheuern?
هل تستطيعَ تأجير رجلٍ قاتل عن طريق موقع شيفونيه؟

- Wir hätten Möbelpacker anheuern können, weißt du?
كان بأمكاننا تأجير عمال للنقل كم تعلمين ؟

Du könntest einen PR-Mann anheuern.
بإمكانك تأجير خبير ديني

Dementsprechend wurde das Hangar von einer Briefkastenfirma gemietet.
طبقاً لهذا فقد تمّ تأجير الحظيرة لشركة ما على السواحل ؟

Es ist gemietet, aber wunderschön.
إنه تأجير لكنّه الجمال

Der BMW wurde gemietet von einem Gustavo Lira, einem Privatdetektiv aus Sao Paulo.
تمّ تأجير الـ"بي. إم. دبليو" لـ(غوستافو ليرا)،

Und das nur durch die Vermietung von Stellplätzen.
كل ذلك من كل من تأجير القافلات اثناء العطل

b) die aus einem Ursprungsvertrag über den Kauf, die Vermietung oder die Lizenzierung gewerblichen oder sonstigen geistigen Eigentums oder rechtlich geschützter Informationen entstehen;
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية؛ أو

Ich weiß nicht. Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Damals mussten wir dazu einen Kinosaal mieten, den Film finden und die Entwicklung und den Vorführer bezahlen.
كانت التقنية وقتها تعني تأجير سينما عرض, و البحث عن نسخة و مختص بعرض الأفلام مع دفع التكلفة.

- Ich brauche einen Mietwagen. - Heute noch? Ja, jetzt.
هل هناك أي محل تأجير سيارات لا زال مفتوحاً؟

Wo ist dieser verdammte Mietwagen Kerl?
أين رجل تأجير السيارات؟

Ich informierte mich gerade über Leihmutterschaft, wenn du einen geeigneten Kandidaten gewählt hast, kann es bis zu drei Jahre dauern, bis du ein Baby im Arm hältst.
كنت فقط البحث تأجير الأرحام، ويقولون أنه بمجرد لك اختيار مرشح عظيم، يمكن أن يستغرق تصل إلى ثلاث سنوات

Bezahlte Leihmutterschaft ist illegal in Virginia.
تأجير الرحم غير قانوني في ولاية (فرجينيا).

Es ist so schlimm, dass sie das Haus vermieten müssen, um Geld zu bekommen.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Und wenn ich mir ein Ruderboot leihen muss.
سأعثر على أطلانتس . بنفسى أعنى , لو أستطيع تأجير !