"تأخذني إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• mich nach
• bringst du mich
• mich zu
• mich in

Bringen Sie mich nach San Rafael. Ich habe es mir anders überlegt.
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟

Können Sie mich nach San Francisco fahren?
هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟

Wenn ich so krank bin, warum bringst du mich nicht ins Krankenhaus?
إذا كنت مريضة، فلمَ لا تأخذني إلى المستشفى؟

Wieso bringst du mich nicht nach Hause und ich erzähle dir alles darüber?
مارأيك بأن تأخذني إلى المنزل، وسأخبرك عن الأمرِ كله.

Als ich in das Dorf kam, sagte ich: "Könnt ihr mich zu dem Gebäude bringen?
لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت : "هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع؟

und mich an die Erlebnisse erinnerte, die mich in meinem Leben am meisten verändert haben.
وبالنظر إليها تأخذني إلى الوراء إلى واحدة من أكثر التجارب تأثيرا في حياتي.

Ich kann nicht fahren und es scheint kein Taxi hier zu sein, dass mich nach Pasadena bringen wird.
لا أستطيع القيادة ، ولا أظن بان هناك سيارة اجرة تأخذني إلى باسادينا

Ich bezahl dich dafür, dass du mich nach Dublin bringst und du bringst mich!
أنا أدفع لك حتى تأخذني إلى دابلن وسوف تأخذني إلى دابلن

Was sagst du dazu, mich nach dem Essen nach Hause zu begleiten?
ما رأيك أن تأخذني إلى المنزل بعد العشاء؟

Nicht so kleinlich. Bring mich nach...
كل ما أطلبه من هو ان تأخذني إلى

Vergiss nicht, du hast versprochen, mich nach Babylon zu holen.
(لا تنسَ، أن تأخذني إلى (بابل كما وعدتني

Du bist offensichtlich nicht loyal gegenüber der Eisnation, wieso bringst du mich dennoch dorthin?
-واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج ، لمَ تأخذني إلى هناك إذاً؟

bringst du mich zu David?
هل تأخذني إلى دايفد؟

- Ach ja? bringst du mich hin?
هل تأخذني إلى هناك؟

Nein, dort bringst du mich nicht hin!
لا، لا تأخذني إلى هناك

bringst du mich hin?
-هلّا تأخذني إلى هناك الآن لأحضرها

Es gibt keine Menu, also musst Du mich zu einer Burger-Bude fahren.
لذا عليك أن تأخذني إلى برجر جوينت كيف تشعر ؟

Ich muss eins ihrer persönlichen Videos sehen und Sie müssen mich zu dem Raum bringen, wo sie sind.
أريد أن أرى أحد أشرطة التنفيس الخاصّة بها وأريدكَ أن تأخذني إلى مكان حفظهم لها

Kannst du mich zu diesem großen Meister bringen?
أيمكنك أن تأخذني إلى هذا المعلم الكبير ؟

Sie nehmen mich in Restaurants mit, in Kinos, in Nachtclubs. Warum?
أنت تأخذني إلى المطاعم, والسينما, والملاهي,

Wäre es ein Fehler, wenn du mich in die Limo mit nimmst, die draußen parkt und...
هل من الخطأ أن تأخذني إلى الليموزين الموقفة في الخارج و .. ؟

Ich suchte an so vielen Orten, bis ich den Fluch fand, der mich in das Land brachte, in das er geflohen war.
سلكتُ طرقاً كثيرة. حتّى وجدتُ لعنةً بإمكانها أنْ تأخذني إلى الأرض التي هرب إليها.