"تأخذين" - Traduction Arabe en Allemand

• nimmst
• nehmen
• Man nimmt
• genommen

nimmst du schon wieder die Pillen deiner Großmutter gegen Grünen Star?
هل انتي تأخذين دواء جدتك الخاص بالجلوكوما مرةً اخرى ؟

Aber anscheinend nimmst du lieber den Rat deines Exfreundes anstatt meinen.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

Ich habe nicht das Gefühl, dass du dieses Dilemma ernst nimmst.
لحظة، لا أشعر أنك تأخذين هذه المعضلة على محمل الجد.

Jetzt nehmen wir eine kleine Menge Teig und rollen ein Bällchen.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

2 Scotch mit Soda, mit einfachem Wasser. Sie nehmen ihn doch pur, nicht wahr?
اثنان سكوتش و صودا بالماء العادى تأخذين الماء عادى أليس كذلك ؟

Man nimmt ein Bettlaken, faltet es...
تأخذين ملائة سرير عادية ، وتلفيها بهذه الطريقة

Du hast nicht ein Portemonnaie vom Armaturenbrett genommen?
أنت لم تأخذين المحفظة من فوق لوحة العدادت، أليس كذلك؟

Du nimmst morgens Koffein zu dir und ich Morphium. Na und?
انتى تأخذين القليل من الكافايين في الصباحِ وأنا أخذ قليلاً من المورفين.

Du nimmst morgens Koffein zu dir und ich Morphium. Na und?
انتى تأخذين القليل من الكافايين في الصباح وأنا أخذ قليلاً من المورفين.

Wenn du mich fragst, nimmst du diese Aufgabe als Krieger viel zu ernst.
لو أنك تسألنني رأيي فأنت تأخذين أعمال الحرب بشكل بعيد جداً عن الجدية

Ich hab eher daran gedacht, dass du eins von ihnen nimmst.
أنا فقط أفكّر بأنّ، تعرفين، لربّما أنت يمكن أن تأخذين واحد

Ich verstehe nicht, wie du für den Mann arbeiten kannst und ihn offenbar ernst nimmst.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Okay, Miss Übererfolgstyp, ich denke, dass du dieses Campus-Gestapo Ding etwas zu ernst nimmst.
حسنا يا أيتها الآنسة الناجحة، أعتقد بأنك تأخذين دور نازيي الحرم الجامعي بشكل جدي

Und was ich sehr schnell erkannt habe... ist, dass wenn du ihr Geld annimmst, nimmst du auch ihre Vorgaben an.
وما أدركته بسرعة شديدة هو أنك عندما تأخذين أموالهم تأخذين مساهماتهم

Wenn ich auf den Tisch schlage, nimmst du Nan mit zur Toilette.
الآن, عندما أنقر على المنضدة تأخذين ابنتنا إلى غرفة الماكياج

Wieso nimmst du das Ganze nicht ernst?
لماذا لا تأخذين هذا الأمر على محمل من الجدّ؟

Keine Sorge wegen des Geldes. Sie nehmen Rot, ich Blau.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟

Monica, nehmen Sie sich doch den restlichen Tag frei.
مونيكا يا عزيزتى .. إنها تقريبا الرابعه و النصف لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Ja, zum Beispiel das Maul halten und das Geld nehmen.
أجل، مثل أن تبقي فمكِ مغلقاً و تأخذين المال

Meadow, kannst du dir Hühnchen nehmen und es dann weiterreichen?
مادو , هلا تأخذين بعض الدجاج و تمريرينه رجاءً ؟

Man nimmt eine Probe diploider Zellen, spalten sie in Haploide, rekombiniert sie dann auf andere Weise...
تأخذين عينة من الخلايا ثنائية الصيغة و تقسيمينها إلى خلايا وحيدة الصيغة

Wir beschuldigen dich nicht, aber... du hast das eben ziemlich persönlich genommen.
نحن لا نتهمك بأي شيئ , الأمر فحسب كنتِ نوعاً ما تأخذين الأمر علي محمل شخصي هناك بالأسف