"تأخرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät
• spät dran
• Verspätung
• ist spät
• spät kommen

Wir müssen vor ihnen da sein, wenn es nicht schon zu spät ist.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا هلمّ بنا

- Seid ihr zu spät, rücken wir ohne euch ab. - Sind wir zu spät, dann sind wir tot.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

Wir müssen nachsehen, ob noch andere in den Ballons sind. Komm, Dave, es ist zu spät. Dave!
يوجد بعض الناس لازالوا علي قيد الحياه هيا لقد تأخرنا

Wir sind spät dran, aber fahren Sie langsam.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

Ich weiß, Sie sagten 4.30, aber wir sind spät dran, deshalb... - Wir warten im Auto.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Wir kommen zu spät zum Tee. Deine Mutter mag das nicht.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Die Wahrheit ist... wir handelten zu spät.
لنتابع خطابه الحقيقة أننا تأخرنا بالتحرك

"zu spät! Alles voll!
عجل يا عمي أتريدهم أن يقولون لقد تأخرنا ؟

Sonst werden wir es vom Rest des Landes herausfinden... wenn es zu spät ist.
أو فسنكتشف معا و مع بقية البلد أننا تأخرنا جدا

Der alte Drachen verzeiht es mir nie, wenn ich zu spät zum Essen komme!
وإذا تأخرنا علي الغداء فإن الملكة لن تسامحنا إذاً فلتذهبي لغرفة سيدتي وتقدمينها مرتدية ملابسها أو عارية

Jetzt ist's zu spät.
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

zu spät. Wie konntest du die Jägerin rekrutieren, ohne ihr die Mission zu erklären?
لقد تأخرنا يا فين , كيف أمكنك تجنيد المبيدة

Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
أنا فقط أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا كثيراً

Wir sind zu spät.
تقول باننا تأخرنا لقد غادرا قبل 15 دقيقة

- Komm, Schatz. Wir sind spät dran.
ـ هيا حبيبي تأخرنا ـ حسنا توليدو المقدسة

Der Klient wartet in meinem Büro. Wir sind schon spät dran. Auf geht's.
الرجل ينتظرنا في مكتبي، لقد تأخرنا عليه لنتحرك

Wir sind zwar ein wenig spät dran, aber sie hätten auf uns warten sollen.
نحن تأخرنا قليلاً و لكن كان عليهم إنتظارنا

Auf dem Weg zu einem Einsatz in einem Slum waren wir wegen einem Stau spät dran, ein großer Slum, in dem Feuer ausgebrochen war.
نظراً لإزدحام المرور، كنا قد تأخرنا فى الوصول إلى أحد الأحياء الفقيرة، أحد الأحياء الفقيرة الكبيرة ، التي كانت قد اشتعلت فيها النيران.

Hätten Sie bei einer Sekunde Verspätung jemanden umgebracht?
لو تأخرنا ثانيتين, هل كنت ستقتل شخصا بريئا؟

Es ist spät. Wir sollten zurück.
لقد تأخرنا من الافضل ان نعود الى البيت

- Und was, wenn wir zu spät kommen?
لا ، ماذا لو تأخرنا كثيراً في المرة القادمة ؟ حسناً ، حتى لو تأخرتم ؟