"تأهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Alarmstufe
• Alarmbereitschaft
• bereit
• Bereite
• wach
• Alarm
• alarmiert

Unglaublich ist, dass wir Alarmstufe 1 auf dem Hals haben.
ما يحدث هو ? أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟

Wir haben jedesmal Alarmstufe Rot, wenn der Präsident weichen Stuhlgang hat.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Wegen des versuchten Bomben- anschlags am Weihnachtstag sind alle in Alarmbereitschaft.
محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة.

Ungefähr 1 800 dieser Waffen sind in höchster Alarmbereitschaft, das heißt, sie können innerhalb von 15 Minuten abgefeuert werden, falls ein Präsident das befiehlt.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

- Entspannt, bereit zum Dienst.
مسترخى ، في حالة تأهب على اٍستعداد للعمل

Die 82. Luftwaffendivision ist bereit und die Marines in Position. - Allmächtiger...
قوات 82 محمولة جوا في حالة تأهب و قوات المشاه البحرية في اماكنهم

Bereite dich darauf vor, deinem verdammten Schöpfer gegenüberzutreten, Warlow.
تأهب لملاقاة صانعك اللعين يا (وارلو)!

Du musst wach bleiben und mir sagen, wenn sich etwas taub anfühlt.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

Es hat nicht lange gedauert bis zu unserem ersten Alarm heute Morgen.
10 لم يمض وقت طويل للحصول على أول حالة تأهب لدينا هذا الصباح

Stattdessen, haben wir eine gescheiterte Mission, die gesamte österreichische Polizei in höchster Alarmstufe und einen toten Terroristen.
بالمقابل , لقد فشلت المهمة الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى و عميل ميت

Waffenstellungen auf Alarmstufe rot.
ضع الأسلحة في وضع تأهب وإستعداد لإطلاق النار.

Die Stadt ist auf höchster Alarmstufe. Es ist nicht sicher. Aber alles, was ich tue, ist für uns.
المدينة في حالة تأهب قصوى إنها ليست آمنة، لكنني أفعل أي شي من أجلنا

Sir, hier ist höchste Alarmstufe. Ich muss Ihren Ausweis sehen.
نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك

Gern. General Garnett hat das "Special Operations Command" in Alarmbereitschaft...
صحيح،الجنرال غارنيت عنده فرقة عمليات خاصة كاملة فى حالة تأهب

Trotz der Behauptung, es sei ein Studentenstreich, wurde berichtet, dass sich NATO-Streitkräfte in Alarmbereitschaft halten.
بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى

Die Raketensysteme sind in Alarmbereitschaft.
قيادة القوات الفضائية صواريخها في حالة تأهب

Feuerwehr- wagen und Ambulanzen stehen bereit.
عربات الشرطة وسيارات الإطفاء في حالة تأهب

Luftunterstützung ist benachrichtigt und steht bereit, wir wollen nichts überstürzen.
أريد أن تكون المروحية بحالة تأهب و استعداد , و ليست تحلّق

Alle Verbände sind in Alarmbereitschaft! Ich wiederhole: Alle Verbände bereit!
نحن في حالة تأهب اكرر نحن في حالة تأهب

Bereite M.R.D.-Ladung vor.
(تأهب لتحميل (أم.أر.دي

Hey. Ihr Patient, das Kind mit der Kugel ist wach, seine Mutter fragt nach ihnen.
ابنك اصيب بالرصاص وهو في حالة تأهب وامه تسأل عليك

Alarm für alle Sektionen.
الأميرة ؟ ! اجعل كل الأقسام فى حالة تأهب

Das Revier ist alarmiert, und bald wird jeder Polizist in der Stadt auf der Jagd sein.
‏مركز الشرطة في حالة تأهب الآن‏ ‏‏وقريباً ستشترك كل شرطة المدينة ‏في المطاردة. ‏