"تائهين" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren
• verlaufen
• verirrt
• verfahren

Ich stieß auf schier endlose Berichte von jungen Menschen, die für uns alle verloren sind, die für uns alle unsichtbar sind, die aber alleine leiden.
وجدت قصصًا لا تحصى عن شباب تائهين عنا، غير مرئيين لنا، ولكن يعانون، يعانون لوحدهم.

Meine Augen waren zugeschwollen, aber sie wirkten verloren und verwirrt.
بالطبع كنت أنظر بعين متورمة ، ولكنهم بدوا تائهين ومتحيرين

Stackhouse sagt, er habe Sie mehrere Male verloren.
هذه هى نحن تائهين هنا خمسة و عشرين عاما يا سيدى أعتقد ذلك

Möglicherweise haben sie sich nur verlaufen.
, لا شيء, فمن الممكن أنْ يكونا تائهين فحسب

Wir haben uns verlaufen und suchen eine Hütte.
اسمعوا، نحن تائهين فعلاً ونبحثعنذلكالكوخ..

Diego und die anderen können immer noch da draußen sein -- verirrt oder verwundet.
من الممكن ان دييغو والاخرين لازالوا في الخارج تائهين او مصابين

Es tut mir so leid, Sie zu stören, aber mein Ehemann und ich haben uns verfahren.
أناآسفةلإزعاجكم, لكن أنا وزوجي تائهين

Ich weiß wir hatten Großmutter, und sie liebt uns... aber wir waren so verloren ohne Dich.
أعني, أعرف أنه كان لدينا جدتي و لقد أحبتنا لكن... لقد كنا تائهين من دونك

Und mir Entschlossenheit gegeben hast, als alles verloren schien.
ولإبقائيصامداًعندمابدا كل من حولي تائهين

Er zeigte uns die Abkürzung, als wir uns verloren glaubten.
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

Nach allem, werden nur diejeningen, die wissen, dass sie verloren sind, darum bitten, gesucht zu werden.
أقلّها فإن العالمين بكونهم تائهين هم من يطلبون أن يتم إيجادهم.

Wir sind nur ein bisschen verloren, okay?
نحن تائهين قليلاً فحسب , حسناً ؟

Die Soldaten fangen uns in der Wildniss rumirrend, verloren.
أولئك الجنود وجدونا نجول بالبرية تائهين

Wissen Sie, wir kommen uns so verloren vor.
كما ترى، نحن نبدو تائهين جداً...

! - Ein bisschen verloren, Lindsay?
تائهين قليلاً ؟

Wir haben uns ein bisschen verlaufen, okay?
نحن تائهين قليلاً فحسب , حسناً ؟

Es ist dein Fehler, das wir uns bereits vor zwei Tagen verlaufen haben.
كوننا تائهين لمدة يومين هو خطأوكَ

Hören Sie, Mann, wir wollen keinen Ärger. Wir haben uns verirrt.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.

Wir haben auch Ärger. Wir haben uns verirrt.
لدينا مشاكل أيضا يبدو أننا تائهين

-Wir haben uns nicht verfahren, oder?
\u200f - ألسنا تائهين يا "فنسنت"؟ \u200f