"تبتعدي" - Traduction Arabe en Allemand

• weit weg
• du dich
• fernzuhalten

Hör mir zu, du musst weglaufen. Du musst so weit weg von hier, wie du kannst!
انصتي, عليك بالهروب عليك أن تبتعدي من هنا قدر الإمكان

Also müssen Sie so weit weg sein. 45 Meter. - Ist diese Weste echt?
لذا عليكِ أن تبتعدي بهذا المقدار، 150 قدم

Ich sollte dir raten, so weit wie du kannst, von mir wegzubleiben, weit weg von dieser Gewalt, die mich umgibt, doch das kann ich nicht.
يجدر بي أن أقول لكِ أن تبتعدي عني ألى أبعد مايكون أبعد ما يكون عن هذا العنف الذي يحاصرني، لكنِ لا أستطيعُ فعل ذلك

Mit deiner zarten Haut solltest du dich vor der Sonne schützen.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس ماذا؟

Und falls das nochmal geschieht, als Freund,... würde ich dich darum bitten, dass du dich so weit wie möglich davon fernhälst.
وإن كانت تحدث مجدداً، فإني كصديق، سأطلب منك أن تبتعدي عن هذا الشيء أبعد مسافة ممكنة.

Es ist möglicherweise eine gute Idee, sich so weit wie möglich von mir fernzuhalten.
أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت.

Warte nicht. Aber lauf nicht zu weit weg. Du weißt ja, wo ich bin.
لا تنتظرى، لكن لا تبتعدي - سأكون بالقرب -

Hier sind Ihre Kopfhörer, Lautstärkeregelung, gehen Sie nicht zu weit weg vom Mikro.
اليك سماعات الأذنين التحكم بالصوت لا تبتعدي عن المايكروفون كثيرا- حسنا-

Du musst so weit weg von hier wie nur möglich gehen.
يجب ان تبتعدي عن هنا باسرع ماتستطيعين.

Dafür, dass du den Ort hasst, bist du nie besonders weit weg gekommen.
لم تبتعدي عن ذلك المكان رغم أنك تكرهينه

Du musst so weit weg, wie möglich. - Ich lasse dich nicht alleine.
عليك أن تبتعدي من هنا بقدر الامكان

- Geh nicht weit weg, Süße.
لا تبتعدي يا عزيزتي.

Du solltest so weit weg wie möglich von Starling City verschwinden.
يجب أن تبتعدي عن مدينة (ستارلينج) ما استطعت.

Wie viele Gründe muss ich dir noch geben, bevor du dich von dem Kerl fernhältst?
كم سببًا إضافيًّا يتحتّم أن أعطيك لكيّ تبتعدي عن ذاك الرجل؟

Und wenn du nicht mit ihr im Knast landen willst, solltest du dich von jetzt an aus der Untersuchung raushalten.
وإذا لا تريدي أن ينتهي بك الأمر في الزنزانة برفقتها يستحسن بكِ أن تبتعدي عن هذا التحقيق من الأن فصاعدا

Erst mal musst du dich von ihr fernhalten.
حاليا يجب أن تبتعدي عن هذه الفتاة

Ich wollte, dass du dich raushältst. Nein!
أخبرتك ان تبتعدي عن الأمر لااااااا

Ich kam her, um dir zu sagen, dass du dich von meiner Frau und meinen Kindern fernhalten sollst.
جئت أخبركِ بأن تبتعدي عن زوجتي وأطفالي

Ich habe dich gewarnt, Kind. Du wurdest gewarnt, dich fernzuhalten.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

Wahrscheinlich am besten, sich der Speisekammer fernzuhalten.
. من الأفضل أن تبتعدي عن مخزن الأطعمة

Ich dachte, Bailey hat dir gesagt, dich von der Studie fernzuhalten.
ظننت أن (بيلي) أخبرتكِ أن تبتعدي عن التجارب.