"تبحثان عن" - Traduction Arabe en Allemand

• sucht
• gesucht

sucht ihr jemanden, oder kann ich euch helfen?
هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟

sucht einen Techniker mit High-Level-Freigabe.
إنّكما تبحثان عن تقنية ذات تصريح دخول عالٍ المستوى.

Ihr sucht nach großen Einzahlungen in neue Konten die von McLane in den frühen 90ern getätigt wurden.
أنتما تبحثان عن إيداعات كبيرة في حسابات جديدة تم فتحها من قبل ماكلاين في أوائل التسعينات

Oder habt ihr nach Antworten auf Fragen gesucht, die ihr euch gar nicht erst hättet stellen sollen?
أم كنتما تبحثان عن أجوبة لم يكن يفترض أن تبحثوا عنها في المقام الأول؟

- Sag mir, dass ihr so ein Ding nicht gesucht habt.
أخبرني أنكما لم تكونا تبحثان عن شيئٍ كهذا

Also, sucht ihr irgend etwas Bestimmtes?
إذاً، هل تبحثان عن شيئاً مُحدداً؟

sucht ihr zwei nach Verdächtigen oder Dates?
هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟

Ihr sucht den Kleinen, wetten?
أنتما تبحثان عن بامبينو

sucht ihr ein bisschen Spaß?
تبحثان عن بعض المتعة؟

Es ist Regina. Sie sucht mit Cora nach Golds Dolch.
(ريجينا) برفقة (كورا) تبحثان عن خنجر (غولد)

Während ihr zwei Hector sucht, werde ich einige Leute aufspüren, die wirklich Miller Beck umgebracht haben.
، (بينما أنتما تبحثان عن (هيكتور (سأتعقب بضعة رجال، لربما يكونوا قتلوا (ميلر بيك إن ذهبنا مع نظريتيّ

Meine Schwester sagt mir, dass ihr nach dem Mörder von Charlie sucht.
اخبرتني اختي انكما تبحثان عن قاتل (تشارلي سرنجو)

Warum sucht ihr nach Ah-jungs Handy?
لماذا تبحثان عن هاتف آه-يونغ؟

Aber trotzdem sucht ihr Lilith immer am falschen Ort.
تبحثان عن (ليليث) في الأماكن الخطأ

- Ich dachte, ihr beide sucht zusammen nach Sarah.
ظننتكما تبحثان عن (سارّة) سويًّا.

Also Sie haben nach etwas gesucht, oder?
إذن كنتما تبحثان عن أحدهم ، أليس كذلك؟

Sie haben Annas rote Pfeife gesucht.
لقد كانتا تبحثان عن صفارة (آنّا) الحمراء