"تبحثون" - Traduction Arabe en Allemand

• wollt
• Suche nach
• gesucht
• ihr sucht
• sucht ihr
• Sie suchen
• suchen nach
• suchst du
• suchen Sie
• sucht nach

Der Dämon hat also eure Leute zerlegt und jetzt wollt ihr euch revanchieren?
إذاً هذا الشيطان مزق رفاقكم والآن تبحثون عن القليل من الثأر ؟

Hey, Jungs, Suche nach 'nem Skalpell als Geburtstagsgeschenk für 'nen Kumpel.
هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ.

Ich und die zwei Zeugen, die Ihre Anwälte in ganz Chicago gesucht haben!
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو

Was ihr sucht, ist im Duplikat eurer Stargate-Basis versteckt.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

Vielleicht ist es oben in seinem Zimmer. Was sucht ihr eigentlich?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

Wenn Sie es zugunsten des Vaters Ihres Freundes durchsuchen, werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
إن نظرتم للموضوع من خلال عدسةٍ مُلائمة لوالد صديقكم لن تقوموا بإيجاد ما تبحثون عنه

Sie suchen nach Antworten. Ich habe welche für sie.
أنتم تبحثون عن أجابات، و أنا لدي البعض منها.

Das Problem ist, wenn die Show vorbei ist, egal wie gut das Konzert war, ihr Mädchen wollt immer eine Zugabe von der Vorgruppe.
لذا فالمشكلة هي حتى بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ...لا يهم كم كان العرض رائعاً انتم النساء تبحثون عن الكوميدي مرة اخرى

Ich weiß nicht, was ihr wollt, aber ich bin wegen einer Familienkrise
انظر،لا أعلم عن ماذا تبحثون لكنني عُدت فحسب،حسناً؟ لقد كانت حالة طارئة عائلية وهذا هي الحقيقة

Tut mir Leid, wenn ihr Fotos wollt. Ich bin aus dem Geschäft raus. Meine Frau sitzt.
أنا آسف, إن كنتم تبحثون عن الصور, فأنا خارج العمل

Ihr wart auf der Suche nach etwas ... das ihr da draußen nicht finden konntet.
كنتم جميعاً تبحثون عن شيء عجزتم عن إيجاده هناك

Als die Welt auseinander fiel, waren Sie mit der Seuchenschutzbehörde... verschanzt, auf der Suche nach einem Heilmittel.
عندما كان العالم على وشك الانهيار كنتى تعملين فى مركز السيطرة على الأمراض متحصنين، تبحثون عن علاج

Ich habe gehört, du seist auf der Suche nach einer neuen Klasse von Associates, also habe ich jede Top-Rechtsfakultät des Landes kontaktiert.
سمعت أنكم تبحثون عن مساعدين جدد لذا إتصلت بأفضل كليّات القانون في البلاد.

Die Spielleiter sind die Dämonen, die ihr die ganze Zeit gesucht habt.
هؤلاء أصحاب اللعبة هم من كنتم تبحثون عنهم بوقت طويل

Ich war überrascht, dass du nach meinem Sohn gesucht hast.
و قد فاجأني أن أكتشف انكم كنتم تبحثون عن إبني

Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass ihr weiter nach ihr sucht?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Nun vielleicht kennt der Sucher den ihr sucht diese Sprache aber ich...
حسناً، لربما هذا الساعي الذي تبحثون عنه يعرف هذه اللغة، لكن...

sucht ihr etwa nach Toola?
ماالأمر أيها الرجال.. هل تبحثون عن تولا؟

Wonach ihr auch sucht, ihr legt besser los.
مهما كان ما تبحثون عنه فمن الأفضل أن تُسرِعوا

Wissen Sie, wonach Sie suchen, wenn Sie geheime Papiere stehlen?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

- Sie suchen nach außerirdischem Leben?
إذن أنتم تبحثون عن المخلوقات الفاضئية ؟

Jetzt suchst du mit Sonja den Weg zu kothischem Gold.
الان انت هنا مع سونيا الحمراء تبحثون عن الطريق السريع للحصول على ذهب

Und weil Sie es nicht erwägt haben, suchen Sie und Ihr Analytiker an den falschen Orten.
و لأنك لم تفكري في الأمر ملياً أنت و المحللون لديك تبحثون في المكان الخطأ

Also ... mein Freund hier sagte mir, ihr sucht nach Arbeit.
إذن ... صديقى هنا يحدثنى أنكم تبحثون عن وظيفة