"تبدأي" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• Fang
• beginnen
• anfängst
• damit
• beginnst

Sie müssen anfangen, das Leben der Person zu leben, die Sie sein wollen.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

Leute hinauszuwerfen, sollten Sie besser mit mir anfangen! Auf Wiedersehen!
فالأجدر بك أن تبدأي بي، طاب مساؤكِ يا سيدة جروباخ

Da man anscheinend Ihre Schulunterlagen verloren hat, müssen Sie von vorne anfangen.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Fang nicht wieder damit an! Das hat uns auseinandergebracht!
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

Sie werden sehr wahrscheinlich in einem Traumzyklus beginnen.
عندما تبدأي ، سوف تجدي نفسكِ في دائرة الحلم

Sagst du je mal hi oder hallo, bevor du zu reden anfängst?
ألا تقولين أبداً "مرحباً" أو "أهلاً" قبل أن تبدأي التكلّم ؟

Nun, ich denke wenn wir daran arbeiten, und wenn wir das heraus finden, wirst du anfangen dich zu heilen.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Ich weiß, dass sie nun der Chef sind, aber auch sie mussten irgendwo anfangen.
أعرف أنك رئيسة التحرير الآن، لكن حتى أنت كان لا بدّ أن تبدأي من مكان ما

Klar, wenn du anfangen willst, Miete zu zahlen.
بالطبع ، إذا كنت تريدين . أن تبدأي بدفع الأجار

Du kannst damit anfangen, indem du Jeff anfeuerst, während er am Boden herum rollt und sich mit einem anderen Mann befummelt.
يمكنك أن تبدأي من الأساس من أجل جيف بينما يجول ويبحث

Ihr müßt anfangen die Mittelstufen zu nerven.
عليكي أن تبدأي بتصيد بعض فتيان المدارس المتوسطة

Amy, du musst anfangen mir zu vertrauen, das war nie wichtiger.
إيمي يجب أن تبدأي بالثقة بي لم يكن الأمر بهذه الأهمية من قبل

Wenn du Dinge erreichen willst, solltest du besser anfangen für deine alten Tage zu planen.
ان أردتِ تحقيق أشياء فمن الأفضل أن تبدأي بالتخطيط بما يتناسب عمركِ الكبير

Man will doch nicht mit einer Entschuldigung anfangen.
أعني، أنكِ لا تُريدين أن تبدأي بالعتذار، فهمتي؟

Du musst nicht mit 'ner Entschuldigung anfangen.
أنت تعلمين أنه ليس عليكِ أن تبدأي بإعتذار

Fang nicht wieder an. Du wolltest es so.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

Jetzt Fang nicht wieder diese Sache mit dem Pflegeheim an.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Es gehört sich nicht. Fang an, dich wie eine Dame zu benehmen.
يجب أن تبدأي بالتصرف كامرأة صالحة، اتفقنا؟

beginnen Sie mit den Überresten der Klonforschung.
يمكنك أن تبدأي بما تبقى لدينا من أبحاث الإستنساخ

Wenn man versucht eine Geschichte zu erzählen... sollte man am Anfang beginnen.
إن حاولتِ حكاية قصة يجب أن تبدأي من البداية

(Sie beginnen sofort mit der Behandlung, oder Sie sterben.)
إما أن تبدأي العلاج في الحال أو ستموتين.

Ich will, dass du damit anfängst, das Spielzeug einen kreativen Fehlschlag zu nennen, ein schlecht durchdachtes Design-Paradigma, das irrelevant für deine Bevölkerung ist.
بالكلام الذي ستقولينه أريدكِ أن تبدأي بقول أن هذه اللعبة تعتبر إبداعاً في الإخفاق و مثال واضح للإهمال في التصميم

Ich verspreche auch, nicht zu weinen, wenn du zusammen mit Marc ein neues Leben beginnst."
أعدك انني لن أبكي عندما تبدأي مع مارك حياتك الجديدة