"تبدأين" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• fängst
• fangen
• anfängst

Kompliziert wird es, wenn du anfangen musst, es den Leuten zu erzählen.
ما سيكون معقداً هو عندما تبدأين في إخبار الناس

Wenn wir anfangen Anwälte ins Spiel zu bringen und die anfangen
عندما تبدأين بجلب المحاميين ويبدأون بوضع الحواجز حيث لا حاجة لهم

Die haben einen Platz frei. Und du fängst da Montag an.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

Aber wenn ich erst mal aus deiner Sichtweite bin, fängst du an dich zu fragen.
, لكنك عندما أبتعد عن ناظركِ تبدأين بالتساؤل

Warum fangen Sie nicht einfach mal an zu erzählen?
لماذا لا تبدأين فقط فى الحديث ولنرى الاما يؤدى بنا ؟

fangen Sie doch damit an, mir zu erzählen, wieso Sie hier sind.
لمَ لا تبدأين بإخباري عن سبب مجيئكِ هنا؟

Und ich will, dass du anfängst, so zu reden, wie ich es mag.
هل تعرفين أمراً؟ أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟

bevor Sie anfangen, damit sich die Leute gut fühlen?
تعلمين, قبل أن تبدأين لتجعلين الناس يشعرون بالراحة؟

Wenn du aufhören würdest, so eine radikale Atheistin zu sein, könntest du anfangen Spaß zu haben.
إذا توقفتي عن كونكِ ملحدةً إنجيلية.. لربما تبدأين بالإستمتاعِ بنفسك.

Warum jetzt damit anfangen?
ولماذا تبدأين الآن؟ أنا خائفة لدرجة الموت .

Sie werden nie das Eckbüro bekommen, bis Sie anfangen, Don als Gleichgestellten zu behandeln.
لن تحصلي على ذلك المكتب في الركن إلاّ عندما تبدأين بمعاملة (دون) بمساواة

- Ok, ich schätze, ich muss wohl anfangen. - Womit anfangen?
ـ حسناً يبدوا أنّي سأبدأ ـ تبدأين ماذا؟

Warum wollen Sie jetzt damit anfangen?
ولماذا تبدأين الآن؟

Du fängst morgen an, legal. Hört sich das gut an?
تبدأين غداً ، بشكل رسمي هل هذا يبدو جيداً ؟

Wieso fängst du nicht, es dir durchzulesen, während ich den Notarstempel heraushole.
التأمين المتبادل يكون دائماً كذلك لمَ لا تبدأين بالاطلاع عليه بينما أجهز ختمي المعتمد

Hey, Marina, warum fängst du nicht an?
مارينا, لم لا تبدأين الدور اختاري ضحيتكِ

Wenn du weißt, wie lange du brauchst, um fertig zu werden, warum fängst du nicht früher an?
إنت كنتِ تعلمين كم من الوقت تحتاجين لتستعدي لماذا لا تبدأين مبكراً ؟

Heute fangen wir nur mit einer Nach OP Fassung für dich an, und das gibt uns einen guten Einblick, was am besten ist um fortzufahren.
اليوم سنجعلك تبدأين فقط بالوقوف على المقابض، وهذا سيعطينا فكرة جيدة عن أفضل طريقة للمضي قدما.

Und sobald Sie daran denken, fangen Sie an...
وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

Vielleicht fangen Sie sogar an, sich wieder normal zu fühlen.
ولربما يعود الشعور الطبيعي و قد تبدأين بالإيمان

Ich werd nervös, wenn du mit Sprechgesang anfängst.
تعرفين أنّي أتوتر حين تبدأين الترنم ياحبيبتي

Und wenn du anfängst zu weinen, kann ich sehen, welche Region deines Gehirns aktiviert wird.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط